河出文庫 星の時

リスペクトル，クラリッセ【著】〈Ｌｉｓｐｅｃｔｏｒ，Ｃｌａｒｉｃｅ〉/福嶋 伸洋【訳】

河出書房新社（2026/07発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 176p／高さ 15cm
• 商品コード 9784309468341
• NDC分類 969.3
• Cコード C0197

出版社内容情報

コーラとホットドッグが好きな天涯孤独のタイピストは、自らの不幸を知らなかった。ロシア内戦下ウクライナに生まれた「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」による傑作。日本翻訳大賞受賞。
・
映画公開決定！
2026年8月21日～
新宿武蔵野館、 Bunkamuraル・シネマ 渋?宮下ほか全国順次公開
▼映画「星の時　4K」予告編
https://www.youtube.com/watch?v=vvjyJhCHJVU
・
地方からリオのスラム街にやってきた、天涯孤独のタイピスト。
彼女は、自分が不幸であることを、知らなかった。
「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と呼ばれ、カフカやペソアと比肩する20世紀の巨匠が最後に遺した奇蹟の傑作。
・
本書で第８回日本翻訳大賞を受賞した訳者による全面的な見直しを行い、著者の息子であるパウロ・グルジェウ・ヴァレンチによるエッセイ「現実とフィクションの交錯」と、水上文による解説を収録した決定版。


【目次】

内容説明

地方からリオのスラム街にやってきた、天涯孤独のタイピスト。彼女は自分が不幸であることを、知らなかった。「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と呼ばれ、ジョイスやペソアと比肩すると評される巨匠が最後に遺した、小説の発生の瞬間を捉える奇蹟の傑作。第８回日本翻訳大賞受賞作。

著者等紹介

リスペクトル，クラリッセ［リスペクトル，クラリッセ］ ［Ｌｉｓｐｅｃｔｏｒ，Ｃｌａｒｉｃｅ］
１９２０年生まれ。ブラジルの作家。１９４４年『野生の心の近くに』でグラッサ・アラーニャ賞を受賞。欧米で１６年間の居留生活ののち、１９５９年にリオデジャネイロに戻る。１９７７年死去

福嶋伸洋［フクシマノブヒロ］
１９７８年新潟県生まれ。共立女子大学文芸学部教授。リスペクトル『星の時』で第８回日本翻訳大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[まさ☆( ^ω^ )♬]

ロドリーゴ・S・Mという男性作家の語り手を介して物語が進む重層構造。語られる物語は、マカベーアという貧しい少女の哀れな一生。救われない物語なのに、読み始めたら何だか惹き込まれ、最後まで一気に読んでしまった。解説読んで理解が深まった部分もあるので再読したい。

2026/07/18

[ハチ15]

「幸せ」って何だろう。 読後は虚しさが漂うので、オススメしづらいのですが。 物語としては短めなのに、 「幸せとは」「教育・教養とは」「無知とは」「お金とは」「愛するとは」など、多くのテーマが含まれています。 人は生まれた環境や経験が異なるため、 1つ1つのテーマについて、思いや考えは違うけれど。 自分の環境や立場を理解し、自分や周りに良い選択ができるように。 マカベーアの死が無駄になりせんように。 ＊フィクションだけどね。

2026/07/20

[ならむしん]

とんでもない小説。言葉の定義としては同じはずなのに一人称と三人称における「不幸」の質感の違いが同時に立ち現れる（少女は不幸を自覚していないのだとしても）。これ本当に映画化可能なものなのか……？ 振られるシーンの「二人は笑った」はかなり最高の場面だと個人的には思う。医者がスパゲティ勧めるところもそうだけど瞬間の「優しさ」ってなんか美しくて好き。

2026/07/20

[sugsyu]

貧しく不器量で愚かな少女を、まるでプレパラートの上の標本のように、饒舌かつ傲慢な口調で語る男性作家…という屈折した形式。読み終えてから冒頭のサブタイトル（？）の連呼を見返すと、いくばくか感得するものもある。（なお「星の時」はその2番目のタイトルである）

2026/07/23

[水原由紀/Yuki Mizuhara]

小説が生まれる瞬間を書いた小説というより、「架空の誰かを存在させるということについて書いた小説」だと思った。 / 書いているのはクラリッサ・リスペクトルではあるが、語り手（書いていると文中で指定される人）はロドリーゴだし、つけられそうだったタイトルは無数にあるし、マカベーアを書くことに対するたくさんの躊躇いや中断、それによって生じさせられる感情や描写への志向含めて、「書かれている最中、というのはどういう状態で、どういうことか」を生成しようとしている。すごくむずかしいことに挑んでいる。

2026/07/22