出版社内容情報
世界が注目する2組の若手建築家、長谷川豪とOFFICEケルステン・ゲールス＆ダヴィッド・ファン・セーヴェレンが描写する自作と歴史の関係。
今日の建築設計の現場において「歴史」というものは一体どのような役割を果たすのか。
長谷川豪、ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレンは、過去の建築作品と互いの作品を読み解き、描写し、翻訳し、流用することによって、それらが織りなす星座を見つけ、意味を紡ぎだす。そして、それぞれの星座がささやきはじめる。
こうして歴史は設計に生かされる資源へと変容する。
世界が注目する2組の若手建築家、長谷川豪とOFFICEケルステン・ゲールス＆ダヴィッド・ファン・セーヴェレンが、アンドレア・パラーディオ、ル・コルビュジエ、ミース・ファン・デル・ローエ、グンナール・アスプルンド、アルド・ロッシ、坂本一成らの作品と自身らの作品の関係性を多数のドローイングを用いて示す。
本書は2017年5月にカナダ建築センターで開催された展覧会のカタログとして制作された。展覧会の様子はバス・プリンセンの写真で本書に記録されている。
序文：建築はそれ自体で語るための方法を求めている／ジョヴァンナ・ボラーシ
第1章：境界線としての平面図／ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレン
第2章：集合論としての断面図／長谷川豪
第3章：部屋のある眺め／ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレン
第4章：見かけの凡庸さ／長谷川豪、ステファノ・グラツィアーニ、ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレン
第5章：モントリオール、2017年5月／バス・プリンセン
第6章：作品12題／長谷川豪、ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレン
「桜台の住宅」「森のピロティ」「駒沢の住宅」「経堂の住宅」「御徒町のアパートメント」「上尾の長屋」（以上6作品、長谷川豪建築設計事務所）、「ヴィラ」「ウィークエンド・ハウス」「シティ・ヴィラ」「ドライング・ホール」「伝統音楽センター」「ソロ・ハウス」（以上6作品、OFFICE Kersten Geers David Van Severen）
対話：ビサイズ、ヒストリー／ジョヴァンナ・ボラーシ、ケルステン・ゲールス、長谷川豪、ダヴィッド・ファン・セーヴェレン
長谷川 豪［ハセガワ ゴウ］
著・文・その他
ケルステン・ゲールス［ケルステン ゲールス］
著・文・その他
ダヴィッド・ファン・セーヴェレン［ダヴィッド ファン セーヴェレン］
著・文・その他
ジョヴァンナ・ボラーシ［ジョヴァンナ ボラーシ］
編集
バス・プリンセン［バス プリンセン］
写真
ステファノ・グラツィアーニ［ステファノ グラツィアーニ］
写真
坂本 知子［サカモト トモコ］
翻訳
内容説明
２０１７年にカナダ建築センター（ＣＣＡ）にて開催された「ビサイズ、ヒストリー：長谷川豪、ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレン」展のカタログ。今日の建築設計の現場において「歴史」という存在は一体どのような役割を果たすのか。長谷川豪、ケルステン・ゲールス、ダヴィッド・ファン・セーヴェレンは、過去の建築作品と互いの作品を読み解き、描写し、翻訳し、流用することによって、それらが織りなす星座の中から意味を紡ぎ出し、関係をかたちづくる。そして歴史は単なる研究の対象から、設計に生かされる資源へと変容する。
目次
建築はそれ自体で語るための方法を求めている（ジョヴァンナ・ボラーシ）
境界線としての平面図（ケルステン・ゲールス；ダヴィッド・ファン・セーヴェレン）
集合論としての断面図（長谷川豪）
部屋のある眺め（ケルステン・ゲールス；ダヴィッド・ファン・セーヴェレン）
見かけの凡庸さ（長谷川豪；ステファノ・グラツィアーニ；ケルステン・ゲールス；ダヴィッド・ファン・セーヴェレン）
展覧会平面図
モントリオール、２０１７年５月（バス・プリンセン）
作品１２題（長谷川豪；ケルステン・ゲールス；ダヴィッド・ファン・セーヴェレン）
対話：ビサイズ、ヒストリー（ジョヴァンナ・ボラーシ；ケルステン・ゲールス；長谷川豪；ダヴィッド・ファン・セーヴェレン）
著者等紹介
ボラーシ，ジョヴァンナ［ボラーシ，ジョヴァンナ］ ［Ｂｏｒａｓｉ，Ｇｉｏｖａｎｎａ］
カナダ建築センター（ＣＣＡ）チーフキュレーター（２０１４年‐）、建築家、キュレーター、ライター。１９７１年生まれ。『Ａｂｉｔａｒｅ』（２０１１‐１３年副編集長）、『Ｌｏｔｕｓ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ』（１９９８‐２００５年）、『Ｌｏｔｕｓ Ｎａｖｉｇａｔｏｒ』（２０００‐０４年）誌を経て、２００５年ＣＣＡの現代建築キュレーターに着任。建築の設計とその評価についての新たな手法を探る考察、環境、政治、社会の問題が今日の都市計画や建築環境に及ぼす影響についての研究を進めている
長谷川豪［ハセガワゴウ］ ［Ｇｅｅｒｓ，Ｋｅｒｓｔｅｎ］
建築家、長谷川豪建築設計事務所代表。１９７７年生まれ。東京工業大学大学院修了。西沢大良建築設計事務所を経て独立。ハーバード大学デザイン大学院、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、メンドリジオ建築アカデミーで客員教授を歴任
ゲールス，ケルステン［ゲールス，ケルステン］ ［Ｖａｎ Ｓｅｖｅｒｅｎ，Ｄａｖｉｄ］
建築家、ＯＦＦＩＣＥ Ｋｅｒｓｔｅｎ Ｇｅｅｒｓ Ｄａｖｉｄ Ｖａｎ Ｓｅｖｅｒｅｎ共同代表、スイス連邦工科大学ローザンヌ校教授。１９７５年生まれ。ゲント大学、マドリッド建築高等学校卒業。ＭＡＸＷＡＮ建築都市計画事務所、ノイトリング・リーダイク・アーキテクツを経た後、ダヴィッド・ファン・セーヴェレンと共にＯＦＦＩＣＥ Ｋｅｒｓｔｅｎ Ｇｅｅｒｓ Ｄａｖｉｄ Ｖａｎ Ｓｅｖｅｒｅｎを設立。ゲント大学教授、コロンビア大学、メンドリジオ建築アカデミーで客員教授を歴任。スイス連邦工科大学ローザンヌ校、ハーバード大学デザイン大学院で教鞭を執る。雑誌『Ｓａｎ Ｒｏｃｃｏ』創立メンバー
ファン・セーヴェレン，ダヴィッド［ファンセーヴェレン，ダヴィッド］ ［Ｐｒｉｎｃｅｎ，Ｂａｓ］
建築家、ＯＦＦＩＣＥ Ｋｅｒｓｔｅｎ Ｇｅｅｒｓ Ｄａｖｉｄ Ｖａｎ Ｓｅｖｅｒｅｎ共同代表、ハーバード大学デザイン大学院客員教授。１９７８年生まれ。ゲント大学、マドリッド建築高等学校卒業。１９９５年以来、数々のオブジェ、インスタレーション、家具デザインなどを手掛ける。ステファン・ビール・アーキテクツ、ザヴェール・デ・ヘイテル・アーキテクツ、マールテン・ファン・セーヴェレンを経た後、ケルステン・ゲールスと共にＯＦＦＩＣＥ Ｋｅｒｓｔｅｎ Ｇｅｅｒｓ Ｄａｖｉｄ Ｖａｎ Ｓｅｖｅｒｅｎを設立。アムステルダム建築アカデミー、デルフト工科大学、ベルラーヘ・インスティテュート、パリ建築学校ヴェルサイユ校などで教鞭を執る
プリンセン，バス［プリンセン，バス］ ［Ｇｒａｚｉａｎｉ，Ｓｔｅｆａｎｏ］
写真家、アーティスト。１９７５年生まれ。デザイン・アカデミー・アイントホーフェン、ベルラーヘ・インスティテュート卒業。２００４年にシャルロット・ケーラー賞、２０１０年に第１２回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展銀獅子賞をＯＦＦＩＣＥ Ｋｅｒｓｔｅｎ Ｇｅｅｒｓ Ｄａｖｉｄ Ｖａｎ Ｓｅｖｅｒｅｎと共同受賞。第６回ロッテルダム国際建築ビエンナーレおよび第１４回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展などで作品を発表
グラツィアーニ，ステファノ［グラツィアーニ，ステファノ］
写真家。１９７１年生まれ。ヴェネツィアＩＵＡＶ大学建築学科卒業。ボルツァーノのフリー大学、ミラノＮＡＢＡアカデミー、ＩＵＡＶ大学で写真学の教鞭を執る。雑誌『Ｓａｎ Ｒｏｃｃｏ』『Ｇｅｎｄａ』創立メンバー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
