目次
北欧・南欧編（研究編（アンデルセン集）（馬に乗った裸の王様―アンデルセンの翻訳に与えた『ナショナル・リーダー』の影響；“Ｔｏｍｍｅｌｉｓｅ”を越えた「親指姫」―Ｔｏｍｍｅｌｉｓｅ受容の変遷）
目録編（アンデルセン―略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；デ・アミーチス―略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；メーテルリンク―略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介 ほか））
スペイン・ロシア編（研究編１（セルバンテス特集）（なぜ今、セルバンテスなのか；セルバンテスの人と作品；日本におけるセルバンテス研究 ほか）
研究編２（ロシア編）（『ロシア児童文学の世界―昔話から現代の作品まで』展をめぐって；「せむしのこうま」の誕生とあゆんだ道；明治の児童向け出版におけるトルストイ受容）
目録編（セルバンテス―略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；クルイローフ―略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介；エルショーフ―略歴／翻訳書の序文・解説等による紹介 ほか））
