- ホーム
- > 和書
- > 趣味・生活
- > 音楽（楽譜）
- > 映画音楽・ミュージカル
内容説明
イタリア語に精通した著名な訳者による、逐語訳で新たに書き起こした「決定版」。「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。
目次
第１部 決闘（導入曲；レオノーラのカヴァティーナ ほか）
第２部 ジプシーの女（ジプシーの合唱とカンツォーネ；アヅチェーナの物語 ほか）
第３部 ジプシー女の息子（合唱；シェーナと三重唱 ほか）
第４部 処刑（シェーナとレオノーラのアリア；シェーナと二重唱 ほか）
著者等紹介
小瀬村幸子［コセムラサチコ］
東京外国語大学イタリア科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、現在、昭和音楽大学教授。イタリア語・フランス語、オペラ台本翻訳、オペラ字幕多数
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Rolf(ロルフ)
1
某BL◯CK S◯AR -the◯ter starl◯ss-の某公演の元ネタと聞いてめっちゃ探しまくった。本当にどこにも売っていないし、フリマアプリでは定価の2倍以上で出品されるしで、大規模な図書館から取り寄せて借りるまで見つからず時間がかかった。 YouTubeで実際の公演の映像を見ながら読むのがおすすめ。面白いけど内容理解が出来るかは別、くそ難しい。 一応ヴェルディの3大作品に入ってる作品なので、椿姫やリゴレットのように色んなところで見かけられるようになって欲しい。2024/06/16
うな坊
0
参考になった。ヴェルディはすごいなぁ2012/07/01
のほほんなかえるさん
0
読んだのは古い方ですが。ドキュメンタリーが面白いんです。昔から難しいいわれのある作品だったのですね。2011/10/12
