スクリャービン―晩年に明かされた創作秘話

サバネーエフ，レオニード・レオニードヴィチ【著】/森松 皓子【訳】

音楽之友社（2014/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 285,／高さ 20cm
• 商品コード 9784276226500
• NDC分類 762.38
• Cコード C1073

出版社内容情報

作曲家スクリャービン（1871～1915）晩年の活動・思索を、その友人サバネーエフが「証言」し「記録」した貴重な文献。

本書は、晩年のスクリャービン（1871～1915）を真近で見た友人レオニード・サバネーエフ（1881～1968）による貴重な「記録」である。晩年の作曲構想――神智学の隙間から覗き見た西欧ロマン主義の独自の解釈――、当時のロシア音楽界、家族のことなど、多くがスクリャービン本人の言葉で語られている。時には歯に衣着せぬ批評をしたとして敵も多かったサバネーエフだが、スクリャービンからは一目おかれていた。初版は1925年に出版されたものの、サバネーエフが西側へ亡命したこともあり、旧ソヴィエト政権下では忘れられていたが、2003年に本国で再刊された。ロシア音楽界では必読書として読み継がれている名著、待望の日本語完訳である。本書の最大の特徴は、スクリャービンが第3交響曲以降の作品を通じて具体化しようとした思いが、本人の言葉通りに記されていることだ。知られざる晩年のスクリャービンの思想が浮き彫りとなる、重要な文献の一つ。

１．次第に見えてきたスクリャービンの姿
２．《交響曲第三番》と《法悦の詩》
３．交際の環、《プロメテウス》、神智学
４．スクリャービンの親族―親族に理解されない幻想的人類史
５．クーセヴィツキーとの断絶
６．日常的ではない祭典としての芸術志向―性的恍惚で終わる神秘劇？
７．三つのソナタの進捗
８．神秘劇への記譜法・調性の色―《プロメテウス》と神秘劇との中間に序幕
９．神秘劇実現のためのインドへの夢―ブランチャニーノフによる英国礼賛
10．のしかかるパートナーとの問題―《光の交響曲》への彼自身の解説
11．神秘劇の前にその序幕を書く―スクリャービンの音楽論を見ながら
12．第一次大戦、序幕の準備が具体化
13．長期の演奏旅行の果てに―没後に展開された俗悪化

【著者紹介】
著者：1881年生まれのロシアの音楽評論家、作曲家、ピアニスト。モスクワ大学にて純粋数学で博士号。5歳よりズヴェーレフのもとで音楽教育を受け、その後パーヴェル・シリョーツェルにピアノを、タネーエフに和声学や対位法、リムスキー=コルサコフに管弦楽法を学ぶ。作曲作品も多数ある。音楽評論家としては歯に衣着せぬ批評をし、敵も多かったが、スクリャービンからは一目おかれていた。1926年、革命後の母国を離れてフランスに亡命。1968年ニースで死去。

内容説明

本書は、晩年のスクリャービン（１８７１‐１９１５）を間近で見た友人レオニード・サバネーエフ（１８８１‐１９６８）による貴重な「記録」である。晩年の思索―神智学の隙間から覗き見た西欧ロマン主義の独自の解釈―、当時のロシア音楽界、家族のことなど、多くがスクリャービン自身の言葉で語られている。初版は１９２５年にモスクワで出版されたものの、サバネーエフが西側へ亡命したこともあり旧ソビエト政権下では注目されず、２００３年に再刊された。長く続み継がれているスクリャービンの最重要文献、待望の日本語訳である。

目次

次第に見えてきたスクリャービンの姿
“交響曲第三番”と“法悦の詩”
交際の環、“プロメテウス”、神智学
スクリャービンの親族―親族に理解されない幻想的人類史
クーセヴィツキーとの断絶
日常的ではない祭典としての芸術志向―性的恍惚で終わる神秘劇？
三つのソナタの進捗
神秘劇への記譜法・調性の色―“プロメテウス”と神秘劇との中間に序幕
神秘劇実現のためのインドへの夢―ブリャンチャニーノフによる英国礼賛
のしかかるパートナーとの問題―“光の交響曲”への彼自身の解説
神秘劇の前にその序幕を書く―スクリャービンの音楽論を見ながら
第一次大戦、序幕の準備が具体化
長期の演奏旅行の果てに―没後に展開された俗悪化

著者等紹介

サバネーエフ，レオニード・レオニードヴィチ［サバネーエフ，レオニードレオニードヴィチ］ ［Сабанеев，Леонид　Леонидович］
１８８１年、貴族の家庭に生まれる。父は宮廷の主馬頭で、ダーヴイン、ツルゲーネフとも交友。母は、長年ロシアに住んだフランス将校の娘。貴族学校教師らの指導下で家庭教育を受け、１６歳でモスクワ大学に入学。理数学部と文科の両学部で学び、純粋数学で博士号。１９１８年より教授。数学に関する論文もある。これらと平行して５歳より、ラフマニノフらも師事したスヴェーレフのもとで音楽教育を受け、その後パーヴェル・シリョーツェルにピアノを、タネーエフに和声学、作曲法、対位法を学ぶ。１９６８年ニースで死去

森松皓子［モリマツアキコ］
山口県出身。神戸市外国語大学卒。ロシア音楽家の通訳や音楽雑誌連載の翻訳のほか、マスター・クラス通訳、ＣＤの解説と翻訳に従事。通訳案内業免許取得（１９７９年）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ハエドリ]

スクリャービンは僕の想像よりもはるかに明るく無邪気な人で、ギャップ萌えした。/「統一」はスクリャービンの中で非常に重要なキーワードだと思った。単一楽章で断片化されたモチーフが絡みつく楽曲や、プロメテウス・神秘劇へと総合芸術に傾倒していく様はその顕著な現れに見える。/神秘主義とは何ぞや（今後知りたい事）。/何よりも本人が語る解説（神聖、法悦、プロメテウス、後期ソナタ）はファン必見。

2018/10/17

[春風]

エキセントリックな天才音楽家の、科学者だった親友による、冷静だけど愛にあふれた観察記録。

2015/01/14

[N]

スクリャービン研究における基本文献 スクリャービン本人の言葉が数多く綴られているのが良い。人物像、作曲手法、周辺の人々との関係など多くの事が書かれている。

2022/07/12

[NyanNyanShinji]

スクリャービンの晩年（43歳で早逝）の5年間を共にしたロシアの音楽評論家・作曲家サバネーエフによる回想録。翻訳ソフトをかました外人からのフェイスブックの友達申請の様な訳文やオカルティックなトピックは読みづらかったけど、作者とスクリャービンとの親密な関係は真実だった事は理解できた。スクリャービンと後妻タチアナの二人を魅力的と言いつつも，あの二人には美的センスがないとかdisったりと、この人の素直さが現れていて好感が持てた。友人目線のこの本でスクリャービンにちょっと近づけたかな？という気になれた。

2021/07/22

[くらぴい]

サバエーネフは、天才型の数学者で、音楽も勉強してました。晩年のスクリャービンと気が合い親しく交際してました。科学者の豊富な知見です。

2017/05/27