内容説明
本書は、オペラ・アリアの代表的な作品から、音楽大学の試験やコンサートでよく知られ歌われるものとして５０曲を選び、それに２重唱４曲、合唱つきアリアおよび合唱３曲も加え、その歌詞の発音と意味について解説したものです。
目次
第１部 イタリア編（『フィガロの結婚』；『ドン・ジョヴァンニ』；『セビリャの理髪師』；『ノルマ』；『愛の妙薬』 ほか）
第２部 ドイツ編（『後宮からの誘拐』；『魔笛』；『魔弾の射手』；『タンホイザー』；『こうもり』）
著者等紹介
小瀬村幸子［コセムラサチコ］
東京外国語大学イタリア科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、昭和音楽大学教授。イタリア語・フランス語オペラ台本と歌曲の翻訳・対訳、オペラと歌曲の字幕多数
岩下久美子［イワシタクミコ］
慶応義塾大学大学院文学研究科（独語・独文学）修士課程修了。上野学園大学講師。オペラ公演の歌詞の翻訳・字幕作成、テレビ放映オペラ作品・歌曲作品の歌詞の翻訳・字幕作成なども多数手がけている
サンティーニ，ロベルト［サンティーニ，ロベルト］［Ｓａｎｔｉｎｉ，Ｒｏｂｅｒｔｏ］
ボローニャ音楽院で声楽をＡ．ポーラ教授に師事。ヴェネツィア大学で言語学を専攻、さらに同大学でＬ．カネパーリ教授について音声学を修める。舞台俳優・オペラ歌手として活動するとともに、イタリア各地の劇場附属研修所にてイタリア人および外国人俳優・歌手に音声学に基づくイタリア語の発音と発音技法を教授。日本でオペラの演出も手がけている
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
-
- 和書
- 監視社会
