内容説明
晩年の金字塔「西東詩集」。文豪の生涯の名詩を収め清新な新訳で蘇る。
目次
続・詩集（遺稿集より）
西東詩集
ライネケ狐
永遠のユダヤ人
ヘルマンとドロテーア
秘儀
アキレウス
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
荒野の狼
1
ゲーテ全集２は、「続・詩集（遺稿集より）」「西東詩集」「ライネケ狐」「永遠のユダヤ人」「ヘルマンとドロテーア」「秘儀」「アキレウス」を収録。「ヘルマンとドロテーア」を読みたかったので購入したが、これは吉村博次訳で、現在絶版の岩波と新潮文庫版を参照しヘクサーメターというギリシャ固有の詩型の原詩のスタイルを彷彿させるように訳出。数ページごとに区切られ、章立ても短いので読みやすく半日あれば通読できるが、日本語訳は詩というより戯曲に近い。2017/06/04
MatsumotoShuji
1
040316
Hans
1
ライネケ狐のみ2011/12/25
