はじまりの日

ディラン，ボブ【作】〈Ｄｙｌａｎ，Ｂｏｂ〉/ロジャース，ポール【絵】〈Ｒｏｇｅｒｓ，Ｐａｕｌ〉/ビナード，アーサー【訳】〈Ｂｉｎａｒｄ，Ａｒｔｈｕｒ〉

岩崎書店（2010/03発売）

• サイズ B5判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 27cm
• 商品コード 9784265068197
• NDC分類 E
• Cコード C8798

出版社内容情報

こちらの商品は、重版予定がありますが最終的に入手出来ない可能性がございます。その場合、ご注文はキャンセルとさせていただきますので予めご了承くださいませ。

内容説明

名曲「フォーエバー・ヤング」の絵本。ボブ・ディランの半世紀の道を一緒にたどってみませんか？アメリカ生まれの詩人アーサー・ビナードによる歌える日本語訳。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[旅するランナー]

ボブ·ディランの名曲「Forever Young 」を元にした絵本。生まれてきた息子に向けて、こう育ってほしいという父親からの思いを伝えるために作ったと言われている曲。すべての人への応援歌にも聴こえる素晴らしい歌詞です。彼がノーベル文学賞を受賞したのも、うなずけます。

2024/03/17

[kinkin]

作ボブ・ディラン。イラスト、ポール・ロジャース。訳、アーサー・ビナードによる絵本。 ボブ・ディラン、彼の歌の歌詞は難解なものが多いと聞く。日本語では訳しきれないところも多いと思うがそこは日本語通のアーサー・ビナード氏、単純にして明快な訳。子供でも十分わかると思う。生きている限り毎日がはじまりの日だ。原文が載っているともっとよかったね。図書館本

2021/06/01

[buchipanda3]

ボブ・ディランの曲を題材にした絵本。元の曲はディランが息子のことを思って書いたものらしい。でもこの絵本は、特に歌詞は、大人の心にも響くものだと思う。"Forever Young"を「はじまりの日」と訳しているのがいい。シンプルに、今日を、そして明日へも希望を感じさせる。May youで繰り返される元の歌詞を、優しい語り口で勇気を持たせてくれるような日本語訳になっていた。イラストもアメリカンなテイストでいい感じ。色々と遊び心のある仕掛けもある。フォーエバーヤーング♪、読みながら何度もその歌声が繰り返される。

2020/05/04

[イケメンつんちゃ]

ボブ・ディラン ただひたすら大丈夫なのか 雨予想だった金曜日 少し晴れ間が ＢａＢｅ 同い年だって僕と ノーベル文学賞受賞者 魂の哲学 彼の彼らしい 世界観をギター片手に ページをかけめぐる 過去を振り返る旅 ワインセラーに所蔵している案件 ２０１０年産 酸味がジョイフル 重みのある人の言霊 軽々しい自分が 何ができるのか 小さなメッセージは 大きなメッセージに たくさんの方々が読まれている この作品 もっともっと読まれて欲しい 活字が苦手なアナタ 最初の一歩に 偉大な音楽家 ボブ・ディラン 勝負の３週間

2024/06/25

[けんとまん１００７]

「毎日が　きみの　はじまりの日」「きょうもあしたも」「あたらしい　きみの　はじまりの日」。ディランの、とても暖かな眼差しを感じる１冊。そうそう、そうなんだよね。毎日が、新しい日。１日１日が新鮮な日なんだ。

2020/10/20