医学英語コミュニケーション〈２〉論文の書き方 応用編

ハリスン，ブライアン〈Ｈａｒｒｉｓｏｎ，Ｂｒｉａｎ〉/バロン，Ｊ．Ｐ．〈Ｂａｒｒｏｎ，Ｊ．Ｐａｔｒｉｃｋ〉/小林 ひろみ/ハリスン 英子【編著】

朝倉書店（2003/05発売）

• サイズ A5判／ページ数 p142／高さ 21cm
• 商品コード 9784254362473
• NDC分類 490.7
• Cコード C3347

出版社内容情報

医学領域において英語を適切に使いコミュニケーションを図るためのコツ。〔内容〕パラグラフの構造／論文を読みやすくするために／適切な表現の使い方／犯しやすいミス，間違いやすい表現／統計の使い方／臨床研究における統計報告のしかた

内容説明

本書は、よりよい原稿に仕上げるための基礎的知識に触れてあります。英文の基本となる文やパラグラフの書き方、文やパラグラフのつなぎ方、情報の並べ方と全体の構成の仕方、適切なつなぎの表現などの機能表現のほか、日本人が間違えやすい点についても触れました。さらに、統計処理に関しても不適切な取り扱いがしばしば見られるため、日本人研究者が間違えやすいポイントに触れ、必要項目の概要もあげておきました。

目次

７　パラグラフの構造
８　論文を読みやすくするために
９　適切な表現の使い方
１０　犯しやすいミス、間違いやすい表現
１１　統計の使い方
１２　臨床研究における統計報告のしかた

著者等紹介

ハリスン，ブライアン［ハリスン，ブライアン］［Ｈａｒｒｉｓｏｎ，Ｂｒｉａｎ］
英国生まれ。１９７４年ロンドン大学インペリアルカレッジ理学部化学科を優等で卒業。リーズ大学（英国）大学院修士課程修了（環境汚染管理）。その後来日し、国際基督教大学にて日本語を学ぶ。聖マリアンナ医科大学、早稲田大学、明治大学の各非常勤講師を経て、現在、中央大学総合政策学部助教授。また東京大学でも教えている。１９９０年よりＢｉｏｍｅｄｉｃａｌ　Ｔｈｅｒｍｏｌｏｇｙの編集委員を務める。Ｅｕｒｏｐｅａｎ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｏｒｓの会員としても活躍し、また平成７年度日本翻訳出版文化賞（日本翻訳家協会）を受賞している

バロン，Ｊ．Ｐ．［バロン，Ｊ．Ｐ．］［Ｂａｒｒｏｎ，Ｊ．Ｐａｔｒｉｃｋ］
英国生まれ。１９６９年ペンシルバニア大学卒業。同年、国際基督教大学大学院特別研修生として日本語を研究後、１９７５年ロンドン大学大学院東洋アフリカ研究学部にて博士課程修了。１９８０年聖マリアンナ医科大学助教授を経て、１９９１年から現在まで東京医科大学国際医学情報センター教授。１０以上の国内外の医学雑誌における編集委員などをはじめ、世界気管支学会事務局長、国際外科学会日本支部、国際食道疾患学会の顧問や日本消化器病学会のＥｄｉｔｏｒｉａｌ　Ｃｏｎｓｕｌｔａｎｔとして活躍する。日本医学英語教育学会の発起人・理事、Ｅｕｒｏｐｅａｎ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｏｒｓ、Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｗｒｉｔｅｒｓ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎの会員。多数の医学書を英訳・編集し、日本翻訳出版文化賞を受賞するなど、医学界に幅広く貢献している

小林ひろみ［コバヤシヒロミ］
津田塾大学英文科卒業。ノースキャロライナ大学大学院創作科修士課程修了。三菱商事、クノップ出版社（ニューヨーク）勤務後教職に入り、津田塾大学、聖マリアンナ医科大学、東京医科大学の各非常勤講師、ＮＨＫＴＶ上級英会話講師、日本社会事業大学教授等を経て、現在、文教大学国際学部教授。大学英語教育学会理事でもあり、英語教育に力を注いでいる

ハリスン英子［ハリスンエイコ］
国立音楽大学卒業。フリーランスにて翻訳・編集にたずさわる
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。