出版社内容情報
貧しい出稼ぎ農民の現地妻としてカナダに渡った女と、夫の帰りを待ちわびる中国の本妻。太平洋を隔てた両家族が辿った波乱の軌跡
内容説明
広東省出身の出稼ぎ農民の現地妻として女はバンクーバーへ渡った。女は若くて美人。機転がきいて博才もあり、たちまちチャイナタウンの人気者に。男には故国に妻子がいて、洋館建設という夢もあった。だが、第二次世界大戦と共産革命が起こり互いの音信は途絶え…カナダと中国、太平洋を隔てた中国人一家が辿った波乱の軌跡。バンクーバー市賞／エドナ・ステブラー賞受賞。
目次
第１章 古びたコート
第２章 太平洋を渡って
第３章 本妻と現地妻の対面
第４章 世界大恐慌
第５章 豪邸建設
第６章 拡大する戦火
第７章 不倫の代償
第８章 対日戦争の暗雲
第９章 姉と妹
第１０章 吹き荒れる嵐
第１１章 息子よ！
第１２章 相次ぐ訃報
第１３章 埋められた家族史
第１４章 旅の終わりに
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
jasminewong
0
広東語会話と思われる部分が、どこの方言ともつかぬ日本語に訳されてるのに違和感があって残念だったこと以外は、秀作。西洋と東洋、中国の古きと新しき、善悪、幸福と不幸の入り混ざった対比がとても客観的にかつ生き生きと書かれていて夢中で完読。2011/04/28
