福田恒存翻訳全集 〈第１巻〉 ［ワイルド篇］

福田恒存

文藝春秋（1992/07発売）

• サイズ A5判／ページ数 641p／高さ 23X17cm
• 商品コード 9784163640501
• NDC分類 908
• Cコード C0397

出版社内容情報

「ドリアン・グレイの肖像」「獄中記」を始め、ワイルド全八篇と、感傷や自己陶酔に笑いを浴びせるサーバーの「現代イソップ」併録

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[Haruka Fukuhara]

ちなみに実際の本では翻訳ではなく翻譯でもなく「飜譯」と表記されています。シェイクスピア以外にも随分と多彩な文学作品を飜譯されていたのだな、と。この巻はワイルド篇となっていて、ワイルドの作品が８つとサーバーの現代イソップが収められています。例によって拾い読みで、獄中記（ワイルド）とユーモラスな絵が特徴的なサーバー作品しか目を通せていませんが、どれもなかなか印象的な作品でした。

2017/05/29