翻訳はウソをつく

別宮貞徳

文藝春秋（1991/11発売）

• サイズ B6判／ページ数 280p／高さ 20X14cm
• 商品コード 9784163458403
• NDC分類 801.7
• Cコード C0080

出版社内容情報

ヒドい下訳そのまんま、専門用語も覚束無い先生に、権威を欲しがる出版社。バカを見るのは買う読者─話題の書をズバリ斬る最新刊

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[momogaga]

積ん読解消。1991年購入。別宮先生が80年代で出した「欠陥翻訳」を批判するシリーズは衝撃的でした。高名な大学教授が翻訳した英米のベストセラーが欠陥だらけだったとは。あらためて著書を読むと翻訳の難しさがよく分かります。

2020/04/11