感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ホームズ
10
多くの兵を率いて戦ってみたり盗賊だったり海賊だったり色々と忙しいコナン（笑）『魔女の誕生』のタラミスは映画版では悪役だった気がするな～。まあ映画版は別物だから良いのかな（笑）とりあえず次の『大帝王コナン』でシリーズは完結。アキロニアの王になるまでの物語も出てくるのかな～。昔創元推理文庫版で読んだ話がなかった気がするな～。次に収録されてるのか？2013/01/27
総代
0
早川の鏡氏訳。エピソード的には創元の荒鷲の道からセム(シェム)の都市国家群を舞台にした話。私の生まれる前の翻訳だけあって、中近東から中央アジアの諸言語の語感が、英語的に意訳されている？…だからといって鏡氏の功績が減じるわけでもないが。宇野氏の訳が地理的なイメージに重視していたということか。やはり、名作は何度か新訳されて更新されるべき。新刊を買う意味も古本を買う価値もある。2011/09/05
