内容説明
英語には聖書から生まれて広がった単語や表現が少なくない。本書では、旧約聖書のなかの有名な１５の物語を紐解きつつ、現在もよく使われている英語表現を、日常会話をはじめ、英字新聞や雑誌、衛星放送のニュース、映画などからひろい出し、わかりやすく解説。キリスト教文化を学びながら英語をさらに深く味わうためのカギを提示する。
目次
Ｂｒｏｔｈｅｒ’ｓ ｋｅｅｐｅｒ（面倒を見る人）
Ｎｏａｈ’ｓ Ａｒｋ（ノアの箱舟）
Ｔｏｗｅｒ ｏｆ Ｂａｂｅｌ（バベルの塔）
Ｂｉｒｔｈｒｉｇｈｔ（長子の権利）
Ｊｏｓｅｐｈ’ｓ ｒｏｂｅ（ヨセフの上着）
Ｐｌａｇｕｅ（エジプトの災い）
Ｅｘｏｄｕｓ（大脱出）
Ｐａｒｔ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ（海を分ける）
Ｗｉｌｄｅｒｎｅｓｓ（荒れ野にて）
Ｍａｎｎａ（マナ）〔ほか〕
著者等紹介
石黒マリーローズ［イシグロマリーローズ］
英知大学教授、レバノン文化教育センター館長。１９４３年レバノン生まれ。聖ヨセフ大学哲学科卒業後、アンスティテュー・カトリック・ドゥ・パリ大学修了。７２年来日
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Timothy
3
欧米の記事や著名人の発言から、旧約聖書を背景に持つ言い回しなどを紹介する本。「石に書かれる」と絶対的な掟、「壁に書かれる」と不吉の前兆、などなど。海外新聞の類をほとんど読まないので実態は知らないが、グローバル化と他宗教への配慮が、読み手の聖書知識を前提とするこのような言い回しを公共メディアから消していってしまうようなことはあり得ないだろうか？もしあり得るならばそれは、英語を使って生きる人々の多様性への優しい心遣いだと感心すると同時に、ある豊かな文化の自己犠牲でもあるので、とても残念に思う。2017/02/11
の
3
旧約聖書の英語名文を、シーンの解説と実際の記事での使用例とともに読み進めていく。よく洋画で「聖書には～」と登場人物が（得意げに）言うシーンがありますが、こういう哲学的な意味が裏に隠れているのか。単語熟語のニュアンスも分かっていくので楽しめました。考えてみると日本語でも仏教の諺は多いですよね。2010/09/10
千尋
1
旧約聖書のなかの有名な話を、英文とともに理解することができた。旧約聖書のなかのフレーズが現代の生活でもふんだんに利用されていることを知って、もっと聖書や神話など、外国の文化に関係することを知りたくなった！2013/08/07
Kevin
0
聖書のストーリーを題材にしながら、ニュースヘッドラインに頻繁に登場する表現の背景と言葉の持つ意味を解説して行きます。英語表現を楽しく学び、英語表現の理解が深まります。2024/08/02
