野草手紙―独房の小さな窓から

ファン デグォン【著】/清水 由希子【訳】

ＮＨＫ出版（2004/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 285p／高さ 20cm
• 商品コード 9784140054475
• NDC分類 470.4
• Cコード C0098

内容説明

アメリカ留学中の１９８５年、見に覚えのないスパイ容疑で国家安全企画部（現韓国国家情報院）に逮捕され、無期懲役の宣告を受け、投獄から５年、ファン・デグォンは心身ともに疲弊し、もはや生きる意味を見失っていた。そんなときふと目にとまったのが、刑務所の片隅にうごめく虫や人知れず咲く野草の生命の営みだった。自分のからだ以外に見るべきものもない独房のなかで、自らの命の延長をそこに見いだしたのだった。本書は、釈放されるまでのあいだ獄中から妹に宛てて送られた書簡集である。素朴な水彩画を描く著者の穏やかなまなざしの奥には、絶望の果てに生命の限りない力を見いだした者の喜びがあふれている。

目次

１　安東刑務所にて１（９２～９３年）（わたしの小さな野草園；ハツカネズミというやつら　ほか）
２　安東刑務所にて２（９４年）（種；根気強くも、調和と均衡を保って　ほか）
３　安東刑務所にて３（９４年）（目標物ににじり寄る無限の忍耐心―カマキリの生態に関するレポート第一弾；ヤハズソウ―食べられもしないのに、そのすざまじい成長ぶり　ほか）
４　大邱刑務所にて（９４～９６年）（大邱刑務所へ移監；Ｋｗｏｎ　Ｆｉｅｌｄ　ほか）
５　大田刑務所にて（９７年）（大田刑務所へ移監；「胃大」なるアオガエル　ほか）
講演録　根をはって

著者等紹介

ファンデグォン［ファンデグォン］
１９５５年ソウル生まれ。著述家、生態共同体活動家。ソウル大学農学部卒業。その後、政治学を学ぶためにアメリカへ留学。留学中の１９８５年、身に覚えのないスパイ容疑で、国家安全企画部（現韓国国家情報院）に逮捕され、無期懲役の宣告を受ける。特赦によって釈放されるまでの１３年２か月間、牢獄生活を送る。釈放後、農業を始める。１９９９年、アムネスティ・インターナショナルの招きで２年年ヨーロッパに滞在し、ロンドン大学インペリアルカレッジで農業生態学を学んだ。現在、生態共同体研究会を主宰するとともに、緑色大学に生命農学教授として在籍

清水由希子［シミズユキコ］
１９７３年生まれ。東京都在住。翻訳家。横浜市立大学文理学部卒業
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Yuko]

先日著者のファン・デグォンさんとお話しする機会を得て彼の素晴らしさに触れ、遅まきながら手に取った。想像を絶する拷問と其のあとに続く無期懲役の苦難の中で始まった野草との日々。野草を慈しみ育てることで、怒りや恨みから解放され、その生命力によって絶望から救われた著者。人々が雑草と呼ぶような野草の生態観察が人生や人間関係についての深い洞察へと繋がる。イラストが添えられ植物日記としても素晴らしい。商業農業からの離脱を説き、固有種を守り、自然と調和した暮らしを提案。自然の中で生かされている人間はもっと謙虚であるべき。

2015/02/03

[tu-ta]

ファン・テグォンさん来日記念で再読。少し時間がかかったけれども。前回読み落としていた部分もけっこうあった。エコロジーを「生態主義」と訳した訳者。いいと思う。

2015/02/24

[みのこ]

地味だけどじわじわくる本。映画「ファン・デグォンのLife is Peace」もおすすめ。

2013/06/17

[tu-ta]

辻信一さんに紹介されて、取り寄せて読んだ。生物多様性と野草(雑草）の話は西沢さんに聞いたばかりだったが、面白い。多様性会議でもこのあたりがもう少し注目されれば良かったのにとお思う。

2010/11/26

[健康平和研究所]

中国の彭祖（ほうそ）という人は菊茶を飲んで1700歳まで生きた

2014/12/20