中公文庫 赤い死の舞踏会―付・覚書（マルジナリア）

ポー，エドガー・アラン【著】〈Ｐｏｅ，Ｅｄｇａｒ Ａｌｌａｎ〉/吉田 健一【訳】

中央公論新社（2021/04発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 360p／高さ 16cm
• 商品コード 9784122070615
• NDC分類 933
• Cコード C1197

出版社内容情報

「赤い死」が蔓延するなか、千人の友達と僧院に避難したプロスペロ公は壮麗な仮装舞踏会を催した。そこへ現れたひとりの仮装した人物が、人々の間に狼狽と恐怖と嫌悪を呼び起こす――死に至る疫病に怯えおののく人々を描いた表題作のほか、処女作「メッツェンガアシュタイン」など短篇小説十篇と、蔵書の行間に書き込んだ思考の断片「覚書（マルジナリア）」を収録。


巻末に解説「ポォの作品について」を所収。


吉田健一の名訳で鮮やかに甦るポーの作品集

内容説明

疫病が蔓延するなか、千人の友達と僧院に避難したプロスペロ公は壮麗な仮装舞踏会を催した。そこへ現れたひとりの人物が人々の間に狼狽と恐怖と嫌悪を呼び起こす―感染症に怯える人々を描いた表題作のほか、「メッツェンガアシュタイン」など短篇小説十篇と、蔵書の行間に書き込んだ思考の断片「覚書（マルジナリア）」を収録。

著者等紹介

ポー，エドガー・アラン［ポー，エドガーアラン］ ［Ｐｏｅ，Ｅｄｇａｒ　Ａｌｌａｎ］
アメリカの小説家・詩人。１８０９年、ボストン生まれ。雑誌編集のかたわら詩や短篇小説を発表。史上初の推理小説、また怪奇小説の傑作を残し、それらの分野の発展に多大な功績を残した。詩や文芸評論においても高い評価を受けている。１８４９年没

吉田健一［ヨシダケンイチ］
１９１２年（明治４５）、東京に生まれる。吉田茂元首相の長男。暁星中学を卒業ののち、英国ケンブリッジ大学に学ぶ。ロレンス、ヴァレリー等、英仏にわたる翻訳、文芸批評、小説など多彩な文筆活動を行う。『シェイクスピア』『瓦礫の中』で読売文学賞、『日本について』で新潮社文学賞、『ヨオロッパの世紀末』で野間文芸賞を受賞。著書多数。１９７７年（昭和５２）没（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[sin]

秀逸な表題作と一部を除いて湾曲された迂遠な言い回しで雰囲気を高め、ある認識に導いていく、ただそこに別の場所・別の時代のエッセンスは感じるがその神秘の創造に共感はない。そのうえ最近は明快だが安易な文章に親しんでいるせいか、この読書は脳の襞を埋めて眠りを誘う。さて、文庫本の後ろ半分を占めるのはポーの覚書である。彼の蔵書の余白に書き込まれた思いつきの抜粋…思考は人が存在する証だと感じる。そうした意味でポーの「我思う、故に我あり」の、その瞬間が覚書に込められている様に思えて大変興味深い。

2023/08/06

[Gotoran]

吉田健一（訳者）が選んだポォ著作10編とポー自身が蔵書の行間に書き込んだ思考の断片(覚書（マルジナリア）」を収録。唯一「アッシャア家の没落」は既読、他は初読だった。赤死病が蔓延する中、ある公爵が自身の館に千人を集めて仮装舞踏会を催し、ひとりの仮装した人物が狼狽と恐怖と嫌悪を呼び起こす表題作『赤い死の舞踏会』、ポォの思考を垣間見ることができる『覚書（マルジナリア）』が読み応えがあった。さらに、訳者解説の巻末「ポォの作品について」も興味深かった。

2023/02/01

[星落秋風五丈原]

吉田健一さんの訳。「アッシャー家の崩壊」入ってます。

2021/05/23

[ロア]

「アモンティラドの樽」…最後のワンフレーズが最恐！！「シンガム・ボッブ氏の文学と生涯」…次から次へと怒涛のごとく押し寄せるバカバカしさ！これは笑っちゃう(´艸｀*)

2021/07/31

[ハルト]

読了：◎ 吉田健一訳というのが心憎い。訳は、今読んでも古さを感じさせない訳文だった。覚書がポォの思考を辿る上で興味深かった。短編十編の、崩壊感がたまらない。

2021/06/15