中公新書 英作文の技術―“３世界・２４文型”で伝える

澤井 康佑/ピーターセン，マーク【著】〈Ｐｅｔｅｒｓｅｎ，Ｍａｒｋ〉

中央公論新社（2025/08発売）

• サイズ 新書判／ページ数 320p／高さ 18cm
• 商品コード 9784121028693
• NDC分類 836
• Cコード C1282

出版社内容情報

英作文は難しい。
学校ではあまり習わず、入試や各種試験での出題も多くはない。
そのため、訳してみても正しい答えかどうかがよく分からないのだ。
しかし、メールでも会話でも、相手の言っていることが理解できたとしても、返事ができなければ困る。
英文和訳と和文英訳は車の両輪のようにどちらも必須なのだ。

本書は、英作文の型を「3世界・24文型」として提案する。
これをマスターして、自在に英語で表現しよう。


【目次】

内容説明

英作文は難しい。学校ではあまり習わず、大学入試や各種試験での出題も多くはない。そのため、訳してみてもそれが正しい答えなのか、よく分からない。しかし、メールでも会話でも、相手の言っていることを理解できても、返事ができなければ困る。和文英訳も必須の能力なのだ。本書は英作文の型を「３世界・２４文型」に分類、どれに当てはまるかを見抜いて英訳する方法を伝授する。自在に英語で表現する確実なメソッドとは？

目次

オリエンテーション
講義　第１部　名詞と動詞と世界［項の世界］（１項動詞と２項動詞；３項動詞；２つ目の項、３つ目の項の動詞内容への拡がり）
講義　第２部　イコールの世界（ｂｅ動詞を用いたもの；一般動詞を用いたもの）
講義　第３部　「ＳＶ＋文内容」の世界（６つの型；６つの型の文型、伝達相手の付加、７つ目の型；その他の型）
本書を読んでできるようになった５つのこと
問題演習
【３世界・２４文型の一覧表】を暗記するためのヒント

著者等紹介

澤井康佑［サワイコウスケ］
１９７２年、神奈川県生。慶應義塾大学文学部卒業。これまで予備校、中学校、高校で英語を教える

ピーターセン，マーク［ピーターセン，マーク］ ［Ｐｅｔｅｒｓｅｎ，Ｍａｒｋ］
１９４６年、アメリカ・ウィスコンシン州生。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。明治大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[KAZOO]

私は英作文というと高校時代から、佐々木高政先生の「和文英訳の修行」の500の基本文例集と岩田一男先生の「英作文の基本文型」1001を現在まで時たま開いては勉強しなおしています。この本は暗記ではなく文の構造から24文型で訳していこうということで新しい考え方を与えてくれた気がします。ただあくまで技術ということなので、練習問題があるわけではなくこの考え方で前記の参考書にある問題を解いていこうと思っています。

2026/08/25

[ジョンノレン]

英文読解におけるオーソドックスな5文型に対し、著者は英作文で3つの世界と24文型での整理を提案する。自動詞と他動詞に関わる基本からから前置詞やto doと〜ingの隠された用法ルールとかニュアンス、辞書の精緻性も改めて認識できて楽しく読めた。マーク・ピーターセン氏によるネイティブが感ずる微妙な印象や逆に日本語の副詞の誤用や微妙な用法との対比なども面白く読めた。基本動詞そのものの豊かな用法やルールに徹底的に馴染むことに収斂するような気もしてきた。「SV+文内容」の世界も基本当該動詞による縛りがついて回る。

2026/07/25

[newman]

私、ともかく英作文が苦手でした。この本はもしかするとその苦手意識を取り去ってくれるかも知れません。それくらい丁寧にこの動詞はこう使うと説明してくれています。そして同じ使い方をする動詞はこれだけあると教えてくれています。英作文はどう勉強したらいいんだという疑問に対する有力な一つの回答だと思えます。著者は「ネイティブスピーカーこそが、徹底的に規則に従い、規則に頼りながら言語を運用しているのです」と書いています。全くその通りだと思いました。ともかく著者の指示に従いもう一度読んでみようと思います。

2025/10/01

[まさにい]

本屋で偶然見つけた本。たしかに英会話の前に英作文だと思った。また、5文型ではどうしても対処できない部分も英作文にはある。読んでいくと、やはり語学は終わりがない者なのだなぁ。地道に辞書を引き、動詞の用法を抑えるしかない。この本は、どのように辞書を活用し、どういうふうに考えるのかを教えてくれたもの。やはり、やり方を知らなければ知識が積み量まらないので、非常にためになった。とはいえ、これをマスターするにも時間がかかると思う。また、通勤電車の中で繰り返し読んで型を身に着けられればと思た。

2025/11/19

[まさにい]

1回目の読了が2025.11.19．何とかマスターしたく2026.8.4に10回目読了。あさの通勤電車の中で読んでいた。学生時代のように必死で覚えようとはしていないので、マスターまではいかず。でも、5文型の大切さと、動詞の重要性を再認識。多少は進歩したかなと思う。

2026/08/05