中公新書 日本語の発音はどう変わってきたか―「てふてふ」から「ちょうちょう」へ、音声史の旅

釘貫 亨【著】

中央公論新社（2023/02発売）

• サイズ 新書判／ページ数 242p／高さ 18cm
• 商品コード 9784121027405
• NDC分類 811.1
• Cコード C1281

出版社内容情報

「問・母とは二度会ったが、父とは一度も会わないもの、なーんだ？」（答・くちびる）。この室町時代のなぞなぞから、当時「ハハ」は「パパ」のように発音されていたことがわかる。日本語の発音はどのように変化してきたのか。奈良時代には母音が８つあった？　「平」を「ヘイ」と読んだり「ビョウ」と読んだり、なぜ漢字には複数の音読みがあるのか？　和歌の字余りに潜む謎からわかる古代語の真実とは？　千三百年に及ぶ音声の歴史をたどる。

内容説明

問題「母とは二度会ったが父とは一度も会わないもの、なーんだ？」（答・くちびる）。この室町時代のなぞなぞから、当時「ハハ」は「ファファ」のように発音されていたことがわかる。では日本語の発音はどのように変化してきたのか。奈良時代には母音が８つあった？「行」を「コウ」と読んだり「ギョウ」と読んだり、なぜ漢字には複数の音読みがあるのか？和歌の字余りからわかる古代語の真実とは？千三百年に及ぶ音声の歴史を辿る。

目次

序章　万葉仮名が映す古代日本語音声―唐代音からの推定
第１章　奈良時代の音声を再建する―万葉びとの声を聞く
第２章　平安時代語の音色―聞いた通りに書いた時代
第３章　鎌倉時代ルネサンスと仮名遣い―藤原定家と古典文学
第４章　宣教師が記録した室町時代語―「じ」「ぢ」、「ず」「づ」の合流と開合の別
第５章　漢字の音読みと音の歴史―複数の読みと日本の漢字文化
第６章　近世の仮名遣いと古代音声再建―和歌の「字余り」から見えた古代音声

著者等紹介

釘貫亨［クギヌキトオル］
１９５４年、和歌山県生まれ。１９８２年、東北大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学。１９９７年博士（文学）・名古屋大学。１９８２年、富山大学人文学部講師、１９８７年、同大学助教授、１９９３年名古屋大学文学部助教授、１９９７年同大学教授、２０００年同大学大学院文学研究科教授。名古屋大学名誉教授。専攻、日本語学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[六点]

奈良時代から明治までの日本語の発音が如何に変化してきたかを辿る本。上代特殊仮名遣いの説明で一番わかり易い説明を見たような気がする。1000年以上前の日本語の発音が、万葉集の中に保管されていたと言うのは、「古朝鮮語」の余りの保存されていなさに比べれば、途方もない幸運であったと言える。和歌の字余りはあ行音に限られるという事実が、戦後発見されるなど、日本語の発言についての様々なトピックが散りばめれていて、楽しむことができた。

2023/03/31

[へくとぱすかる]

奈良時代のハ行子音が「Ｐ」だったことは有名だが、後に音が変化し、１６世紀の『日葡辞書』には「Ｆ」で記録されている。かつては「下くちびるをかんで」などと書いた解説本まであった。ところが本書には、ハ行子音が唇歯音（つまりｆ）であったことはないと明言されている。やっぱりそうだったか。英語みたいなｆがあったと思ったのは幻だった。自分のために基準を作ったとはいえ、藤原定家が果たした日本語表記への影響が巨大なことを改めて認識。「お」と「を」についての、本居宣長の推論には脱帽。現代の国語学者と肩を並べられそうに思った。

2023/02/25

[ヒデキ]

古代からの日本語の歴史を 専門から、解説して頂いています 判らない箇所をチェックしながら読んでいますので 再読必要です 今に伝わる古語が、決して原文では無く、多くの先人たちの 努力によって私たちの読める（それでも、難しいですが） ものになってきたことを知ることができただけでも 嬉しいことです

2023/03/14

[yamatoshiuruhashi]

副題に示す通りに日本語の発音の変遷を概説する一書。確かに内容は専門的ではあるが、それを素人にも分かり易く書こうと努力されている。所謂「歴史的仮名遣い」と発音の関係がストンと納得がいった。（尤も専門家ではないので超え難い一線はあるのだが。）逢坂と大阪はオーサカと発音しながらも「あふさか」、「おほさか」と違いが出る理由も納得。「ハ行」は奈良時代はp音で発音されていたが、室町時代にはf音と変わってきた。故に「羽柴秀吉」は「ファシバフィデヨシ」と発音されていた、などトリビア探しとしても十分楽しめる。

2023/04/15

[Toska]

歴史の中で日本語がたどった長い旅路を追体験できる得難い読書。専門用語が飛び交う難しさはあるが、理解できる部分をつなぎ合わせていくだけで充分に面白いし学びも大きい。なぜ漢字本来の発音に基づいているはずの音読みが何種類もあるのか？どうして「円」は英語で「Yen」と表記されてしまうのか？等々、今まで当たり前と思っていた現象でも、その根っこを探ることで多くのものが見えてくる。日本語の強みと弱み、そして深みが堪能できます。

2025/04/22