新潮文庫 Ｓｔａｒ Ｃｌａｓｓｉｃｓ名作新訳コレクション 風と共に去りぬ〈第５巻〉

ミッチェル，マーガレット【著】〈Ｍｉｔｃｈｅｌｌ，Ｍａｒｇａｒｅｔ〉/鴻巣 友季子【訳】

新潮社（2015/07発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 572p／高さ 16cm
• 商品コード 9784102091104
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

ようやく結ばれたスカーレットとレットが迎えた意外な結末とは？そしてあの有名な最後の一文はどう翻訳されたのか？待望の完結編！

スカーレットの二番目の夫フランクは敗戦後の混乱のなか殺されてしまった。周囲の批難を意に介さず、スカーレットはついにレット・バトラーと結ばれる。愛娘ボニーも生まれ、レットはことのほか溺愛するが、夫婦の心は徐々に冷え、娘の事故死をきっかけに二人の関係は決定的に変わってしまう。メラニーは、アシュリはどうなるのか。物語は壮大なスケールにふさわしい結末を迎える！

内容説明

スカーレットの二番目の夫フランクは敗戦後の混乱のなか殺されてしまった。周囲の批難を意に介さず、スカーレットはついにレット・バトラーと結ばれる。愛娘ボニーも生まれ、レットはことのほか溺愛するが、夫婦の心は徐々に冷え、ある事故をきっかけに二人の関係は決定的に変わってしまう。メラニーは、アシュリはどうなるのか。物語は壮大なスケールに相応しい結末を迎える。

著者等紹介

ミッチェル，マーガレット［ミッチェル，マーガレット］ ［Ｍｉｔｃｈｅｌｌ，Ｍａｒｇａｒｅｔ］
１９００‐１９４９。ジョージア州アトランタ生れ。１０年を費やして執筆した唯一の長編『風と共に去りぬ』は、’３６年に刊行され、ピューリッツァー賞を受賞。’３９年映画化。同書は各国語に翻訳され、世界的ロングセラーとして聖書の次に読まれている。’４９年８月１６日自動車事故で死亡

鴻巣友季子［コウノスユキコ］
１９６３年、東京生れ。英米文学翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ykmmr (^_^)]

ついに最終巻。レットと結ばれ、愛娘を授かる。最愛の人とも密かに駆け引き…。なんて、やっと幸せな日々が来るのかと思いきや…。愛娘の辛い最期。そして…はっきり言うと、物語で唯一の人格者であるメラニーが最期を迎えた。愛娘・メラニーを供養し、最愛の人への想いが『自称…』である事に気付き始める。スカーレットの強み（しなやかに自分のメンタル・立場を保つ）がここにまた出るのだが…最後は甘くなかった。レットも遂に、スカーレットの気持ちの波についていけなくなり、彼女からの離別を決める。

2021/12/31

[Lara]

スカーレット▪オハラ、17才で最初の結婚。南北戦争が始まり、戦禍に見舞われる。その後再婚。2人目の夫も失くし、製材所の経営に邁進する。3度目の結婚で、レット▪バトラーと結ばれ、愛娘を得るが、落馬事故で失くす。スカーレットは、はっきり「私が愛するのはレット」と確信するが、「二人はもう終わった」とレットは去って行く。なんとも、辛い別れ。だか、スカーレットは諦めない、「レットはきっと取り戻せる」と敗けを認めない。波瀾に富んだ人生、とは言えまだ38才。頑張れ、スカーレット！

2021/12/09

[びす男]

周囲を振り回すスカーレットが、レットの愛をもすり切らせてしまい…という展開で完結。何とも彼女らしい■「とりあえず、なんでもあした、考えればいいのよ。あしたは、今日とは別の日だから」。失恋にも、敗戦とひもじさにも、ついに彼女は屈しなかった。振り返らない、現実しか見ない――。あっぱれとしか言いようがない■幸福と秩序は去ったのに誰もが過去に縛られ、それは旧社会を嘲笑うレットも例外ではなかった■結局、時代と対峙していたのはスカーレットとメアリー、２人の女性だけ。世界中の読者を励ましたであろう、毅然とした姿だった。

2018/05/20

[優希]

最終巻です。美しさと賢さを兼ね備えながら、どこまでも唯我独尊なスカーレット。愚かかもしれないと思うことも多々ありましたが、最後まで魅力的なヒロインでした。レッド・バトラーとの事故的関係変化は辛かったですが、最後には希望を見せてくれるのが良かったです。長い物語でしたが、どこまでも失うことのない何かがあった気がします。

2019/01/07

[巨峰]

全５巻を、特に後半は一気読みのように読んでしまった。南北戦争前後のアメリカ南部の混乱をいきぬいた女性たちの象徴として、スカーレットとメラニーという二人のヒロイン。光と影、正と邪のヒロイン。しかしどちらが光でどちらが影だったのが読了後も迷ってしまう。正反対に見える二人だけど、人としての毅さは同じだと思った。風と共に生き、風と共に去っていった彼女たちの姿をこの現代でも生き生きと思い描くことができるのは、マーガレット・ミッチェルと素晴らしい新訳のおかげ。読んでよかったです！！

2015/12/24