出版社内容情報
日中両国の第一級執筆陣が共同で編集・制作した、わが国初の本格的日中辞典です。見出し語８万３000、用例12万を収録。基本語、一般語、新語、俗語、ことわざ、慣用表現をはじめ、各専門分野のことばも網羅しました。初学者にはもちろん、研究者・実務家にも最適な内容です。全ての訳語と例文・例句の読みにくい漢字にはローマ字発音（ピンイン）をつけ、初学者でも容易に読めるように配慮。〈注意〉〈参考〉〈比較〉欄では、日本人が分かりにくい点、間違いやすい点をていねいに説明。世界の著名な人名や地名の中国語訳も付録に満載。
●日中両国の学者、第一線執筆陣による共同編集の成果。北京・商務印書館、北京・対外経済貿易大学との提携で、的確な訳語、今日の生きた用例・中国語表現を徹底的に追求した本格派日中辞典です。小学館『中日辞典』の姉妹版。●必要にして十分な収録語数と用例。基本語、一般語をはじめ、ことわざ、慣用表現、新語、外来語、動・植物名から各専門分野のことばまで、幅広い範囲の語を収録した本辞典は、わが国の日中辞典としては最大のスケール。学習にも実用にも必要十分な内容を備えています。すべての訳語にはピンイン（ローマ字発音）付き。初学者にも読めるよう配慮し、従来、読み方にゆれのあった字句には「普通話異読詞審音表」にもとづいて発音を施しました。●囲み記事と充実した実用的な付録。小項目主義の見出しでは扱いにくい言葉や文化の周辺情報、関連用語などを50ヵ所の「大囲み記事」で掲載。付録には「世界の主要な人名、地名」「企業・ブランド名」「ピンイン-カタカナ対照表」などを付けました。
内容説明
わが国初の日中共同編集による本格的な日中辞典。日中両国の学者が共同執筆。言葉の微妙なニュアンスを詳述、日本語と中国語の共通点や相違点を具体的に明らかにします。
