出版社内容情報
日本語の慣用表現のニュアンスを、その丁寧度も含めてそのものズバリの英語にしてくれる慣用表現辞典。英米人が日常的に使っている本当に通じる表現が身に付きます。TOEICやTOEFL、英検上級をめざす人に最適。●CD付セットもあります。
●生活一般の英語表現を満載した初の辞典。 生活の基本語91ワードをめぐる類語・慣用表現などを豊富に収録。各見出し語の訳語に当たる英語を選び出し、そのポイントを日本語で解説。特に注意することは◆で記述しています。辞典としての活用はもちろん、情報源としての読み物としても十分機能します。 ●生きた例文は類書にない豊富なバリエーション。 用例と和訳を併記した類語別使い分け例582、会話文とポイントになる語句を示し、文法的なことを◆で注釈した慣用会話表現例663、関連表現例46など、すぐに役立つ生きた例文を満載。英語上級、TOEFL.、TOEIC受験者必読の使いでのある辞典です。 ●ことわざ集の表現217例。 現在の英語でも通用することわざを217例収録。日本語の意味と英語での意味を比較しながら日米の文化の違いがわかります。 ●使いやすくわかりやすい日英の索引。 約3800件の日本語索引と、約1100件の英語索引。知りたい表現が自在にさがせます。
