内容説明
字幕翻訳の第一人者がそっと教えてくれる、スターのとっておきのエピソードと、イキイキ英会話のヒント集。『タイタニック』から『ハンニバル』まで話題の映画９１本を、主演スターごとに収録。
目次
ｐｒｏｌｏｇｕｅ 仕事と旅行―私のいまのライフスタイル
１ スターが見せた意外な素顔
２ 人気にとまどうアイドルたち
３ 苦労が魅力を作るのです
４ 美しくて強いアクトレス！
５ 監督業でも活躍中
６ スターと浴衣でお付き合い
７ 渋くてうまいイギリス俳優
８ アクの強さも個性のうち
９ 思い出のグレート・ディレクター
著者等紹介
戸田奈津子［トダナツコ］
東京都出身。津田塾大学英文科卒業後、生命保険会社の秘書を経て、フリーで通訳・翻訳の仕事をするようになる。清水俊二氏に師事し、１９７２年『小さな約束』で映画字幕デビュー。その後、来日時に通訳についたフランシス・フォード・コッポラ監督の推薦で『地獄の黙示録』（１９８０年日本公開）を担当。日本の映画字幕翻訳の第一人者として認められるようになった。１９９２年、第１回淀川長治賞受賞。現在も年間４０本程度を手がけ、第一線で活躍
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
gummizuki
1
幅広い俳優を取り上げての映画紹介。戸田奈津子のパワフルさが伝わってくる本であり読み易い一冊。2018/10/22
きち
1
２０年前とかわらず、今なお、通訳といえば戸田さん、というのは人がらのなせるわざなのだろうか？ハリウッドスターとハグしている写真も多数掲載され、なんともうらやましい！戸田さんの仕事に対する取り組み方や生き方がよくわかった。ぜひとも見習いたい。2010/11/10
-
- 和書
- 孤高の料理人
