講談社学術文庫 英文収録 日本の覚醒

岡倉 天心【著】/夏野 広【訳】

講談社（2014/09発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 233p／高さ 15cm
• 商品コード 9784062922531
• NDC分類 121.5
• Cコード C0170

出版社内容情報

西欧近代文明への懐疑を投げかける深く鋭いまなざしが貫かれ、「近代」を超えうる「アジアの原理」の提示を試みる。生涯を日本美術に捧げ、著作が多く残る天心が、生前に刊行した単行本は、意外にも本著の前の『東洋の理想』、後の『茶の本』と併せて英文三部作と呼ばれる著作のみである。両書はともに学術文庫のロングセラーであり、残る本著も、本名のOkakura-Kakuzo名で書かれた原著の英文とともに収録することとした。

日本における民族意識の目覚めの過程を歴史的に論じ、東洋、ことに日本が育んできた思想や文化の特質・独自性を威風堂々たる英文で述べる。日露戦争の当時に米国で刊行された本書には、西欧近代文明への懐疑を投げかける深く鋭いまなざしが貫かれ、「近代」を超えうる「アジアの原理」の提示を試みる。

「友愛の熱情がたかまり、世界の協力が実現されたとして、そのとき、それは何を目的とするのであろうか？　…富をえようと競って、真の個性はそこなわれ、幸福と満足は、たえずつのってゆく渇望の犠牲にされている。…中世の迷信から解放されたことを誇っているが、富の偶像崇拝にかわっただけのことではないのか？　」

一　アジアの夜
二　蛹
三　仏教と儒教
四　内からの声
五　白　禍
六　幕閣と大奥
七　過渡期
八　復古と維新
九　再　生
十　日本と平和


岡倉 天心［オカクラ テンシン］
著・文・その他

夏野 広［ナツノ ヒロシ］
翻訳

内容説明

本名Ｏｋａｋｕｒａ‐Ｋａｋｕｚｏで英語で著された本書は、日露戦争の当時に米国で刊行された。日本における民族意識の高まりの過程を歴史的に論じ、東洋、殊に日本が育んできた思想や文化の独自性を述べる。西欧近代文明への懐疑を投げかけ、「近代」を超えうる「アジアの原理」の提示を試みる。天心の大きさ、偉才を伝える香り高い翻訳と併せて読まれたい。

目次

１　アジアの夜
２　蛹
３　仏教と儒教
４　内からの声
５　白禍
６　幕閣と大奥
７　過渡期
８　復古と維新
９　再生
１０　日本と平和

著者等紹介

岡倉天心［オカクラテンシン］
１８６２～１９１３。横浜生まれ。東京大学卒業。東京美術学校校長を経て、横山大観らと日本美術院を創立。ボストン美術館東洋部長として活躍

夏野広［ナツノヒロシ］
１９２６～１９７２。静岡県生まれ。東京大学文学部卒業。翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[壱萬参仟縁]

東洋は西洋に学ばねばならない。だが西洋は、東洋の既成知識をすて去るべき（１１頁）。鎖国で外からの刺激は絶え、島国にとじこめられた日本は、因習の迷路を手さぐり。アジアの夜はもっとも暗かった（１９頁）。交流を。日本人の審美眼がおとろえたのは、大名とサムライがいなくなったことが原因（３０頁）。芸術あってこそ。王陽明にあって、知ることは、おこなうこと（４４頁）。西洋は自由を誇るが、富を競って真の個性をそこない、幸福と満足は渇望の犠牲に（５５頁）。

2014/12/16

[ダイキ]

大学図書館。カバーにもある様に、夏野廣氏の訳は恐らく最も天心の悠遠な詩心を伝えている。「アジアは、精神的であればこそアジアである。だが、精神の人は、名目や外形の人ではない。彼は、どこからともなくやってきて、あのローエングリーンのように、あらわれるやいなや消え失せ、未知の国へと、神秘な探求の旅をつづけてゆく。まことの精神は、寺院の安逸や学問所の安易をすてて、孤独な浪人学者のうちに座をしめた。雪にうずもれた水仙が天の一瞥をえようと思いこがれるように、ものいわぬ魂は、春の予言をうちにひめて、じっと堪えていた。」

2016/07/27

[hiro]

江戸末期、明治初期にこれだけの国際人が。その感覚は今でも通用する

2014/11/05

[Hitoshi Mega]

日露戦争当時に米国で刊行。

2021/08/15

[trianeagle]

こんな本が好きでごべんなざい