講談社の翻訳絵本 Ｚｅｒｏ―ゼロ

オートシ，キャサリン【作・絵】〈Ｏｔｏｓｈｉ，Ｋａｔｈｒｙｎ〉/乙武 洋匡【訳】

講談社（2015/07発売）

• サイズ A4判／ページ数 36p／高さ 24X26cm
• 商品コード 9784062830904
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

数字の「０」が、自分と他者の価値を探す絵本。全米で１５の絵本賞を受賞した『Ｏｎｅ』の続編を、『五体不満足』の乙武洋匡が翻訳。ゼロは大きくて丸い数字。
ある日、自分のからだの真ん中に
大きな穴があいていることに気がつきました。
ほかの数字たちが１、２、３と数えながら遊んでいるのを、
ゼロは毎日、うらやましそうに見ています。
みんなのなかまに入りたいなあと思うのですが、
なかみがからっぽな自分に、自信が持てません。
ゼロは自分さがしをはじめます。
セブンのアドバイスで、自分をよーく見つめてみると……。
自分には大きな数字になるときに、
役立つ力があることに気づいたのです！

キャサリン・オートシ［キャサリン オートシ］
著・文・その他

乙武 洋匡［オトタケ ヒロタダ］
翻訳

内容説明

０は丸くて大きな数字。からだの真ん中に、大きな穴があいています。毎日、ほかの数字たちが、１、２、３と数えながら遊んでいるのを、うらやましそうに見ていました。自分も数えられる数字になれたらなあ…。でも、なれっこありません。なかみがからっぽな数字だし…。「みんなのなかまになりたい！」それから、０の自分さがしがはじまりました。全米で絵本と児童書に与えられる１５の賞を受賞した『Ｏｎｅ―ワン』に続く「数字絵本シリーズ」。

著者等紹介

オートシ，キャサリン［オートシ，キャサリン］ ［Ｏｔｏｓｈｉ，Ｋａｔｈｒｙｎ］
絵本作家・イラストレーター。アメリカ・カリフォルニア州生まれの、日系３世。長く映像の世界に身を置き、「モンスターハウス」などのアニメーション映画、「スター・ウォーズ」シリーズのグラフィックデザイン、アートディレクションなどの仕事に携わる。絵本作家としての作品も多く、『Ｏｎｅ』では、色、数字などを通じて、いじめに向き合う勇気の大切さを描き、アメリカで絵本・児童書に対して贈られる１５の賞を受賞した

乙武洋匡［オトタケヒロタダ］
作家。１９７６年、東京都生まれ。早稲田大学在学中に上梓した『五体不満足』は６００万部のベストセラーに。卒業後はスポーツライター、小学校教諭などをへて、現在は、政策研究大学院大学で学ぶかたわら、東京都教育委員を務める。教員時代の経験をもとに描いた小説『だいじょうぶ３組』は映画化され、自身も出演した（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[る＊る＊る]

岩波の子どものほん『ゼロくんのかち』にも似ているけれど、私は本書の方がわかりやすい。訳者乙武さんのあとがき〜『違い』は決してマイナスではない。「自分だからこそできること」に気づくきっかけを与えてくれるもの。〜 以前乙武さんのトーク番組を見た。教育現場にももっと乙武教育が浸透して欲しいと願う✴︎

2015/08/10

[Naomi]

乙武さんが翻訳しているということで読んでみた。みんなの仲間に入りたいけど、からっぽで何もできないと感じているゼロ。他の数字みたいになろうとするのではなく、自分にしかできないことを見つけるお話。う～ん。メッセージが直接的であんまりわたし好みじゃない。ゼロくんがいなくても大きな数字はできる(98とか)と思ってしまった。

2015/09/12

[パスティル]

前作oneに引き続き。みんなちがってみんないい。何か金子みすゞさんの詩にある言い回し。絵も内容もなんとなく､イマイチ。ゼロはオンリーワンには違いないけれど、、、

2015/07/25

[anne＠灯れ松明の火]

隣市新刊棚で。乙武さんが訳に惹かれて。乙武さんだから、この本に共感したのかと思ったが、あとがきによると、正反対。彼はあくまでも、自分を前向きに捉え、他人を羨むことなどなかったから。それでも、「自分だからこそ」に気づくきっかけとして、訳したようだ。スゴい人だなあ。

2015/08/05

[遠い日]

「０」の哲学。数字の自意識については似たような内容の本もあるが、『Zero』はごくわかりやすく自分というものの存在の唯一性を説く。人と違うことはなんにも恥ずかしいことではない。優劣で人の価値をみるのは愚かしいこと。

2015/08/22