講談社の翻訳絵本 あ、はるだね

フォリアーノ，ジュリー【文】〈Ｆｏｇｌｉａｎｏ，Ｊｕｌｉｅ〉/ステッド，エリン・Ｅ．【絵】〈Ｓｔｅａｄ，Ｅｒｉｎ Ｅ．〉/金原 瑞人【訳】

講談社（2015/02発売）

• サイズ B5判／ページ数 36p／高さ 24cm
• 商品コード 9784062830867
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

ある冬の日、一人の少年と彼の犬は、茶色の地面に種をまきます。土をじっと見つめて、芽が出るまで、じっと待ちます。春がくると……2014年６月刊行の『クジラにあいたいときは』（原題：If you want to see a whale）に続く、コルデコット賞受賞作家エリン・E・ステッドとジュリー・フォリアーノによる絵本第二弾。

原題は"And then it's spring"で、アメリカで2012年に刊行。ワシントンポストやウォールストリートジャーナルで紹介され、数々のランキングやブックリストに登場。ベストセラーとなっています。

まだ雪が一面に残るある冬の日、一人の少年と、彼の犬は、雪が溶けて茶色の地面が顔を出したとき、種をまくことを決めました。
地面に穴を掘って、種を埋めると、じっくりじっくり待ちました。鳥が地面を掘り起こしませんように。雨が降りますようにと。１週間待って、さらに１週間。そして春が来ると……。

ジュリー・フォリアーノ［ジュリー フォリアーノ］
著・文・その他

エリン．Ｅ・ステッド［エリン．Ｅ ステッド］
著・文・その他

金原 瑞人［カネハラ ミズヒト］
翻訳

内容説明

空に、大地に、はるがくるのを、じっと見ていたくなる絵本。

著者等紹介

フォリアーノ，ジュリー［フォリアーノ，ジュリー］ ［Ｆｏｇｌｉａｎｏ，Ｊｕｌｉｅ］
米国・ハドソンバレー在住の絵本作家

ステッド，エリン・Ｅ．［ステッド，エリンＥ．］ ［Ｓｔｅａｄ，Ｅｒｉｎ　Ｅ．］
絵本作家。１９８２年、米国・ミシガン州生まれ。デビュー作『エイモスさんがかぜをひくと』（光村教育図書）が２０１１年、コールデコット賞を受賞するなど、高い評価を得ている。精緻な鉛筆画とリノリウム印刷技術を使い、作品を描いている

金原瑞人［カネハラミズヒト］
１９５４年、岡山県生まれ。翻訳家、法政大学社会学部教授。ヤングアダルトを中心に精力的に海外文学を紹介しており、訳書は４００点を超える。また、翻訳のほかに書評やエッセーなども幅広く手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Kawai Hideki]

春を待ちこがれる男の子のお話。冬の間はどこもかしこも茶色。タネを植えて春を待つ。緑っぽくなったかな？と思っても、やっぱり茶色。雨の日の次の朝、からっと晴れたので外に出てみると・・・一面緑の世界に！「春の訪れ」の鮮やかな描写が魅力的な作品。あと、まだ茶色の世界の頃に、少年が地面に耳をあてて、目をつむり、地中の動きに心をはせるシーンもよい。アメリカのカリフォルニア州に1年間ほど住んでいたことがあるが、その時の冬から春への変化がまさにこんな感じだった。

2018/05/05

[yomineko＠ヴィタリにゃん]

どこもかしこも茶色、茶色🐻だから種を蒔こう🌳🍀🌳1週間、また1週間・・・するとほら！！！どこもかしこも緑だらけ✨✨✨あ、春なんだね🌸🌸🌸

2024/04/07

[chiaki]

冬の茶色い世界に種を蒔く男の子。だけど待てど暮らせど芽は出ず、茶色茶色時々白！雨はまさに恵みの雨。春の訪れを知らせる雨。ラストのページに、喜びがあふれます♡

2021/03/12

[小夜風]

【図書館】｢クジラにあいたいときは｣のおふたり。エリン･E･ステッドさんの優しい絵が大好きです♪頁の細部まで可愛くて、絵を見ているだけで癒されます。冬は雪景色で真っ白なイメージがありますが、そう、雪国ではないところは茶色の世界ですよね。ここもあそこもみんな茶色。でもある日、茶色なんてどこにもなくなる。芽生えたばかりの淡く優しい緑色が、もしかして一番好きな色かもしれません。春だね♪

2015/03/29

[たーちゃん]

茶色ばっかりだった冬の庭。種を植えて大事に育てて気が付けば季節は春に。緑がとても綺麗でした。

2021/03/30