講談社の翻訳絵本 あるひぼくはかみさまと

クローザー，キティ【作】〈Ｃｒｏｗｔｈｅｒ，Ｋｉｔｔｙ〉/ふしみ みさを【訳】

講談社（2013/04発売）

• サイズ B5判／ページ数 44p／高さ 27cm
• 商品コード 9784062830669
• NDC分類 E
• Cコード C8771

出版社内容情報

テオが出会った「かみさま」は、オムレツを知らないし、泳げないし、木に登れないし……。リンドグレーン記念文学賞受賞作家の絵本。

ある日、テオは森で「かみさま」に出会います。その神様は、変身できるし、水の上を歩ける。でも、オムレツを知らないし、泳げないし、木に登れないし……。そもそも神様って、どんな存在？
ベルギー出身のキティ・クローザーは、若手ながら2010年にアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞した実力派で、全世界的に注目されている作家のひとり。自作絵本の最新作である本書は、“神様”との出会いを描いた話題作。“死神“を採りあげた『ちいさな死神くん』（講談社）とともに、見えざる存在をユニークな想像力で描き出した、読み手にさまざまな考えを喚起させる一冊です。
タイトル文字は、同じリンドグレーン記念文学賞を受賞した日本を代表する絵本作家・イラストレーターの荒井良二さんによるものです。

【著者紹介】
1970年、ベルギーのブリュッセル生まれ。スウェーデン人の母と英国人の父をもち、スカンジナビア圏と英語圏の児童文学に魅了されて育つ。耳が不自由だったため、小さいころから絵やサイン、合図、身振り、ものの裏にかくされた意味に惹きつけられていたという。ブリュッセルのサン・リュックインスティテュートでグラフィックアートを学び、1994年『Mon royaume』でデビュー。以来、多くの作品を刊行し、装画も手がける。2003年に『こわがりのかえるぼうや』（徳間書店）、2005年に『ちいさな死神くん』（講談社）でオランダで最も美しい子どもの本に送られる賞のひとつ、銀の絵筆賞をそれぞれ受賞。2006年には文化庁による児童文学賞のグランプリに輝く。2009年にはモントルイユのブックフェアにて『Annie du lac』がバオバブ賞受賞。2010年、これまでの作品と業績をたたえ、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞。テオドールとエリアスというふたりの息子の母でもある。

内容説明

テオが出会った「かみさま」は、オムレツを知らないし、泳げないし、木に登れないし…。でも、さようならをしたあと、テオにはある思いが残りました。世界が注目するアストリッド・リンドグレーン記念文学賞受賞作家の絵本。

著者等紹介

クローザー，キティ［クローザー，キティ］ ［Ｃｒｏｗｔｈｅｒ，Ｋｉｔｔｙ］
１９７０年、ベルギーのブリュッセル生まれ。スウェーデン人の母と英国人の父をもち、耳が不自由だった。ブリュッセルのサン・リュックインスティテュートでグラフィックアートを学び、１９９４年『Ｍｏｎ　ｒｏｙａｕｍｅ』でデビュー。以来、多くの作品を刊行し、装画も手がける。２００３年に『こわがりのかえるぼうや』（徳間書店）、２００５年に『ちいさな死神くん』（講談社）が、オランダにて銀の絵筆賞をそれぞれ受賞。２００６年には文化庁による児童文学賞のグランプリに輝く

ふしみみさを［フシミミサオ］
１９７０年、埼玉県生まれ。上智大学文学部フランス文学科卒。洋書絵本卸会社、ラジオ番組制作会社勤務を経て、英語・フランス語の翻訳家に（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[藤月はな（灯れ松明の火）]

最近、自分が「役立たずのろくでなし」に思う時がたくさん、あってちょっと落ち込んでいた時に児童サービス論の授業で出逢った絵本。変身して人を驚かすことが大好きな、何でもできる「かみさま」。でも「かみさま」は木登りも沼で泳ぎ、アサツキ入りのオムレツを作れるテオのことを「凄い」と言います。そしてテオがお皿を洗いながら「昨日とは全く、違ったみたいだ」という所が印象的でした。あの言葉は、「日常の一瞬一瞬が特別なんだな」とハッと気づかされたり。何だか心の奥があったかくなって泣きそうになる絵本。

2014/11/27

[mai]

ほっこりとする内容の絵本でした。深い意味があるのかな、と思いきや意外な展開？で終わるので、面白かったです。今まで読んだ絵本の中で一番穏やかな気持ちになれました。

2017/10/10

[ネギっ子gen]

若者が森を散歩していると、「みたこともない　なにか」に出会う。その不思議な何かは言う。「わたしは　かみだ」と。神様は、変身ができ水の上を歩け空も飛べる。一方、オムレツを知らないし、泳げないし、木にも登れない――。そもそも神様って、どんな存在なんだろうか……。　著者は、＜耳が不自由だったため、小さいころから絵やサイン、合図、身振り、物の裏に隠された意味に惹きつけられていた＞とのこと。題字は、『あさになったので まどをあけますよ』『きょうというひ』などの絵本で知られる、荒井良二さん。絵柄に合った、良い字です。

2021/06/16

[ゆうゆうpanda]

今、キティ・クローザー氏が国際子ども図書館講演会で公演した時の資料を見ています。この本は『ちいさな死神くん』を描いた時、いつか神について描こうと思って生まれたのだそうです。私も繋がりがあるのでは？と手に取りました。神様に関係する名前をもったテオ。成人男性に見えますが、原題では『男の子と神様』となっているそうです。大人にも子供にも見える人物にすることで、神と人の関係が父と子であったり、友達であったりと変化するように工夫されています。神が善き隣人でいてくれるのは人間自身の行い次第というメッセージを感じました。

2016/06/16

[ユーカ]

なんともいえない、暖かい読後感。若者がばったり神様に会って、友だちと過ごすように１日を過ごす話。はじめて会ったひとがとても気が合って、家に帰ってから「イイ人だったなぁ。楽しかったなぁ」と思う、あの感じが味わえます。

2015/03/07