Ｋｏｄａｎｓｈａ ｓｏｐｈｉａ ｂｏｏｋｓ アメリカ人が怒りだす日本人がつい話してしまう危険な英語

クレア，エリザベス【著】/野沢 博史【訳】

講談社（2001/04発売）

• サイズ B6判／ページ数 215p／高さ 20cm
• 商品コード 9784062691413
• NDC分類 837.8
• Cコード C0382

内容説明

文法は知っていても会話はからっきしダメと言われてきた日本人の英語も、最近は結構サマになってきました。しかし、実はここから先に「危険な英語」の罠が待ちかまえているのです。たとえば、ある条件下で「ｂｏｙ」という言葉を使うと相手を激怒させたり、「Ｎｏ．１」がとても汚いものを意味することを知っていますか？この本では、英単語が隠し持つ意味を階級分けし、「正式語」「一般語」「婉曲語」「幼児語」「俗語」「ヒワイ語」に分類して説明しています。

目次

第１部　「危険な英語」概論（英単語が持つ「階級」；「安全な英語」と「危険な英語」；映画館で聞く「危険な英語」；「危険」な衣服の「安全」な呼び名　ほか）
第２部　「危険な英語」実用辞典

著者等紹介

クレア，エリザベス
１９３９年、米国ニューヨーク市ブロンクスに生まれる。ニューヨーク市立大学を卒業後、ニューヨーク大学でＴＥＳＯＬ（外国人向け英語教育）の修士号を取得。以後、現在にいたるまで４０年近く、外国人のための英語教育に携わってきた。この本は１９８０年の第１版以降３度改訂され、外国人向け英語教育の古典として親しまれている

野沢博史［ノザワヒロフミ］
１９４８年、東京に生まれる。青山学院大学文学部英米文学科を卒業。訳書に『宇宙で気がついた人生で一番大切なこと』『ザ・ウィナーズ』（以上、講談社）、『ＩＲＡ潜入逆スパイの告白』（ぶんか社）、『ホワイトハウスに棲む幽霊』（集英社文庫）など。著書に『「愛の言葉」を英語で言えますか？」（光文社）などがある
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。