内容説明
「シュークリームをください」といえば靴屋を紹介され、「水虫の薬をちょうだい」といえば店のオヤジは首をかしげる―国際化時代の人間国宝と絶賛される同時通訳のパイオニアも、じつは英語がまるでダメだった！米軍のタイピストから当代随一の同時通訳者への道程には、珍訳・迷訳、とんでもない失敗談の数々が…。英語を学ぶすべての人に愛された、ユーモアと笑いがいっぱいのロングベストセラー『私も英語が話せなかった』待望の再編集文庫化。
目次
第１部 ホントに私は英語が話せなかった（ＧＨＱタイピスト時代の珍プレー；アメリカ泣き笑い修業時代）
第２部 ついに私は英語で笑わせるようになった！（世界の首脳も英語が苦手？；ユーモアとジョークは世界を救う）
第３部 英語じょうずは日本語じょうず（上達のコツは楽しく愉快に学ぶこと；ミスター同時通訳がゆく！；瞬時の勝負！輝ける「黒子」の世界）
著者等紹介
村松増美［ムラマツマスミ］
１９３０年東京都に生まれる。日英同時通訳のパイオニア。１９５６年、日本生産性本部派遣同時通訳者第一陣として渡米。米国国務省、日米貿易協議会を経て、１９６５年に帰国。アポロ宇宙中継、先進国サミットなど各界の国際会議の同時通訳を務めたほか、通訳者養成、異文化コミュニケーションなどの分野で働く。サイマル・インターナショナル会長、サイマル・アカデミー校長を１９９７年に退任し、執筆・講演活動等で活躍中。コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ講師（非常勤、ＴＥＳＯＬ ＭＡ課程）、シドニー・ウェスト・インターナショナル・カレッジ顧問、日本英語交流連盟評議員、日本笑い学会理事・関東支部長、日豪ニュージーランド協会理事、国際ユーモア学会会員
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
tototomoton
こねほ
FlowerLounge
