Ｋｏｄａｎｓｈａ ｂｉｌｉｎｇｕａｌ ｃｏｍｉｃｓ ちはやふるバイリンガル版 〈２〉

末次由紀

講談社（2012/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 288p／高さ 19cm
• 商品コード 9784062501514
• NDC分類 726.1
• Cコード C0082

出版社内容情報

「ちはやふる」が英語になりました。対訳なので、楽しく英語力がアップします。巻末には百人一首の英訳と現代語訳がついています。日本語の吹き出しが英語に置き換わり、日本語の原文はページの上下や左右に配置され、人気漫画を英語で楽しく読めるのが講談社バイリンガル・コミックスです。本書はそのシリーズの最新刊です。漫画のあの名場面を、英語と日本語で味わえます。また、主人公たちが用いる挨拶言葉や、学校での友達同士の会話、百人一首、、さまざまな擬音語、擬態語を英語でどのように言えばよいのか、といったことが具体的によくわかります。無理なく、たのしく、自然に、「ちはやふる」で、英語力がアップする、それが本書です。巻末には、百人一首(第五十一首から第百首まで)の英訳と現代語訳がついています。

第九首
第十首
第十一首
第十二首
第十三首
第十四首
第十五首
第十六首
第十七首
百人一首(第五十一首から第百首まで)　英訳と現代語訳


末次 由紀［スエツグ ユキ］
著・文・その他

ステュウット．ヴァーナム・アトキン［ステュウット．ヴァーナム アトキン］
翻訳

とよざき ようこ［トヨザキ ヨウコ］
翻訳

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[小川欄@宿題テストが…(-_-;)]

無事に創立できるかな❓

2017/01/16

[mintia]

新、かるた蹴るなよ。

2020/08/22

[hasami1025]

3年ぶりくらいにちはやふる読んだ(前は普通にコミックで)けど、やっぱり名作です。英語の勉強忘れて胸が熱くなります。英語版の方が読み飛ばしが上手く出来ない分、楽しめる時間が長くて良いです。 3巻も英語版で読みたいなぁ。

2016/06/05

[ksk]

ちはやふる好きと英語勉強したい意欲につられて。しっかり英会話を拾えば、頭に入ると思う。

[那智＠灯れ松明の火]

アニメと違って肉まんくんがすんなり入部しとるー！！やっぱりちはやふるはいいわ。新とのことも、太一のことも。机くんの気持ちもわかるしね。泣けるー！それでやっぱり机くんの机ぶん投げて放つ太一の台詞はいい。あと、千早が追いつめられたときの台詞もいい。息をしてるだけで勝てるって！安心するよ太一！同い年なのになんてしっかりしてるんだ！いやしっかりしてないのかもしれないけど、だからこそしっかりしているんだよ。ちはやふるの皆は一生懸命だから、だからすごく伝わってくる。私も頑張ろう。

2012/03/14