講談社英語文庫 ベスト・オブ対訳サザエさん 青版 オリンピックの時代

長谷川 町子【著】/ヤング，ジュールス/ヤング，ドミニック【訳】

講談社（2015/09発売）

• サイズ A6判／ページ数 160p／高さ 15cm
• 商品コード 9784062500821
• NDC分類 726.1
• Cコード C0179

出版社内容情報

サザエさんがますます活躍するベスト版の第２巻。日英対訳だから読みやすく、マンガだから英語のニュアンスがよくわかります！　英語文庫でも人気の『対訳　サザエさん』。現在、１巻?１２巻まで出ていますが、これをコンパクトに３巻にまとめ直しました。全１２巻の中から、今の時代に通じる面白さのある漫画を厳選し、時代別の３巻で構成します。
　ベスト版の第２巻である青版には、中期の作品を収録します。サザエさんをはじめ、カツオやワカメなどおなじみのメンバーが活躍します。
　最終巻（白版）の３巻は１０月発売の予定です。

＊今回出す第２巻（青版）には、中期の作品を収録します。現在の版の５?８巻から厳選し、約１５０本の漫画を収録します。巻末には長谷川町子さん自身によるエッセイ「私とサザエさん」を掲載。


長谷川 町子［ハセガワ マチコ］
著・文・その他

ジュールス・ヤング［ジュールス ヤング］
翻訳

ドミニック・ヤング［ドミニック ヤング］
翻訳

内容説明

ベスト版第２巻の本書は、東京オリンピックに向かって日本が徐々に元気を取り戻していく頃のエピソードを集めました。いつの時代であっても、おおらかで明るいサザエさんたち。さあ、今日も笑いがつまったサザエさん一家の一日が始まります！漫画は日英のバイリンガルで併記、ページの下には簡単な語注つき。サザエさんたちの動作や表情と一緒に英語を確認して、楽しみながら身につけよう！

著者等紹介

長谷川町子［ハセガワマチコ］
漫画家。１９２０年、福岡生まれ。女流漫画家として、日本で初めて大成功を収める。『サザエさん』は１９４９年から１９７４年まで朝日新聞に連載され、全国津々浦々、男女長幼を問わずみんなに愛された。１９９２年逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[田中寛一]

初めて漫画の対訳本を手にしてみる。磯野家のような英会話ができたら楽しいだろうなと思いつつ。さすがに文庫版だと吹き出しの英語文が還暦を過ぎたものには厳しい。堪能な方ならスペルもひと目でわかるのだろうが、一つずつのスペルを拾うものには、読みにくかった。途中から本をスキャンしてスマホに入れて読むことにした。これで読みにくいところは拡大もできたので最後まで読めた。対訳も横の欄外、熟語などの説明は下の欄外にありがたかった。

2019/06/24

[マリオ]

ちょうどいい

2018/04/05