仮の水

リービ 英雄【著】

講談社（2008/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 160p／高さ 20cm
• 商品コード 9784062148412
• NDC分類 913.6
• Cコード C0093

出版社内容情報

現代中国の「真」の姿が、はじめて小説になった。
＜かれ＞は、都市の表層を離れ、中国の奥へ、奥へと向かう――。中国のいちばん深部に、＜かれ＞は「現代」を見つけたのだ。物質的な世界にさらされた魂の漂泊、それこそが「現代」であり、新しいと。変貌する中国、その深淵にあるアジアの姿を、＜かれ＞は目と耳、そして自身に流れる血をとおして感じる。日本文学の世界性を代表する作家が、現代中国の「真」の姿を描き出した、本邦初の連作短篇小説集。

内容説明

「仮」と「真」、どちらかわからない世界。表層的な物質世界と大陸深部との摩擦。一人の越境者として、自己の存在を異言語にさらす作家の目が、全身が、描き出した中国。グローバリズムに侵食され、変容する「現代」を日本語で掴み、鮮烈に映し出した、衝撃の短篇集。

著者等紹介

リービ英雄［リービヒデオ］
１９５０年１１月２９日、アメリカ合衆国カリフォルニア州バークレー生まれ。外交官の父と共に台湾、香港などに移り住み、一六歳から日本に住む。プリンストン大学東洋学専攻卒業、同大学院博士課程修了。プリンストン大学、スタンフォード大学での日本文学教授職を経て、法政大学国際文化学部教授。西洋出身者としてはじめての日本文学作家。１９８２年、英訳『万葉集』で全米図書賞を、１９９２年、『星条旗の聞こえない部屋』で野間文芸新人賞を、２００５年、『千々にくだけて』で大佛次郎賞を、２００７年、これまでの執筆活動にたいし、国際交流奨励賞を受賞している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェネツィア]

幾分か長めの表題作を含めて、４つの短篇を収録。初出はいずれも「群像」。巻頭の「高速公路にて」の黄河大橋から始まって、いずれも中国のやや辺境部の地を巡る。紀行といえばそういえなくもないのだが、作中の人称には"かれ"が選ばれていることからすれば、やはり小説として読むべきだろう。作中の"かれ"は、ほぼ作者その人であろうが、あえて三人称で語ることで客体化を図っているのである。また、紀行にしてはしばしば内省的でもある。その時にキー・コードとなるのは言葉なのだが、それはリービ英雄にあってはアイデンティティのあり方に⇒

2022/04/16

[かふ]

『高速公路にて』『仮の水』『老国道』「我是』の４作からなる短編連作。日本語の中に中國表記と英語が交わる文体。越境文学か？『高速公路にて』アウディに乗って黄河大橋を渡る彼と運転手。「道」がテーマか？道教の遺跡を巡ったり。近代化と拝金主義の中國が顧みられる。そんな中で「老外」と呼ばれてしまう彼の心情。殷の遺跡。漢字の元になった甲骨文字。奴隷として人身御供された子供骸骨も。そこに毛沢東語録。「奴隷の残虐さを示す教科書的な一例といえる」。

2020/04/21

[ちいくま]

地理的、言語的、時代や生活習慣の隔たり。何層もの世界を行き来する幻想的な感じを味わい楽しむ、という読み方をしてしまったです。ちょっと難しかった…

2015/12/07

[Marina]

自分探しの旅に出たはずが、「よそ者扱い」され、ますます道に迷っていく。本物と偽物、真と仮…人生は、知れば知るほど疑問が増えていくのかな。 難解な話だけど、心に残る本でした。

2019/11/27

[cogi]

外国語が目から耳から入ってきて、自分の理解できる言語に変換され、また外国語となって発信される、ぐるぐると回るような感覚を覚えた。何気ない描写だけれどそこが一番惹かれる。「かれ」は中国語の方言もよく理解できないし、中国との血縁的な繋がりなども特になく、その地にとっては不安定な存在だが、村の人々が「かれ」を「老外」とよぶだけで、「かれ」の輪郭ははっきりしてくる。言葉というのは不思議、相手を形容することだけでで存在を可視化してしまう。たとえそれが侮蔑的な言葉であっても。

2015/03/13