内容説明
徒然草、方丈記、近世の名短篇…。詩情豊かな現代語による日本古典の宝石箱。
目次
ますらを物語
椿の家
阿満と竹渓和尚
其角の手紙
親ごころ
恋する者
判った人判らぬ人
雪の朝飯
庄屋のひとり息子太郎八の話
朧駕籠
お用の尼
兼好と長明と
つれづれのつみ草
方丈記
樊噌
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ダイキ
3
佐藤春夫による秋成、綾足、西鶴、兼好、長明などの作品の現代語訳。自序によると「日本の古典から自の文学の血脈を調べてみようといふつもりと、過去の純粋な文章を現代文に写し直してみる事で、現代文の混乱の整理の方法に何かの目安が見つかるのではないだらうか」という目的があったとのこと。しかし作品毎の自註の中で春夫自身が幾度も記しているように、春夫の筆致を以てしても古典の“にほひ”を現代文に写す事は困難であるらしく、“にほひ”の特に濃い部分は原文のままで訳されていない。2018/01/31
