金融英語の基礎と応用―すぐに役立つ表現・文例１３００

鈴木 立哉【著】

講談社（2015/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 272p／高さ 21cm
• 商品コード 9784061556263
• NDC分類 338.07
• Cコード C3082

出版社内容情報

金融分野で翻訳に従事する人必携の書。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析等の翻訳の要点がわかる。金融分野で翻訳（英日）に従事する人必携の書。
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。

【収録用語・例文の特徴】
１．いざ訳文を書くときに知っておくと便利な言い回し
２．仕事ではよく見かけるにもかかわらず，経済・金融・会計の基本書では意外と触れられていない用語や表現
３．実務翻訳の観点から説明しておいた方が良い表現

【主な見出し】
上がる／下がる／悪循環／アクティブ運用・パッシブ運用／悪化する／勢いづく・勢いを失う／イベント／イールドカーブ／インフレ／上回る／上向く／押し目／織り込む／会計方針／外国為替／緩和・拡張／期待／景気循環／牽引する／増加する／減少する／雇用／材料／さえない／支える／実施する／需要と供給／慎重な／センチメント／ソフトデータ・ハードデータ／高い／低い／強い／弱い／トップライン・ボトムライン／拍車／バブル／バリュエーション／反転する／引き上げる／引き下げる／横ばい／リスク／レバレッジ／割高な／割安な

はじめに
［あ行］
［か行］
［さ行］
［た行］
［な行］
［は行］
［ま行］
［や行］
［ら・わ行］
参考・引用文献


鈴木 立哉［スズキ タツヤ］
著・文・その他

内容説明

運用報告書、投資レポート、財務諸表、市場分析、論文などでよく使われる表現・独特の言い回しが満載！

目次

上がる
商い
悪循環
アクティブ運用／パッシブ運用
悪化する
勢いづく
勢いを失う
行き過ぎ
著しく
一貫した〔ほか〕

著者等紹介

鈴木立哉［スズキタツヤ］
実務翻訳者。一橋大学社会学部卒業。コロンビア大学ビジネススクール修了（ＭＢＡ）。野村証券勤務などを経て２００２年から現職。専門はマクロ経済や金融分野の英分レポートと契約書等の翻訳（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[nori]

Good dictionary with rich sample sentences. If I am specialist for this industry, I may use it in may occasion. However, it may not good help for interview with traders in Wall Street, while economists are speaking correct English, LoL.

2016/02/26

[KN]

英語はもちろん、日本語の書き方の勉強にもなる。

2017/03/20

[h t]

辞書的な感じで手元にあるとよさそう

2017/04/07