角川つばさ文庫 新訳 ナルニア国物語〈２〉カスピアン王子と伝説の角笛

ルイス，Ｃ．Ｓ．【作】/河合 祥一郎【訳】/Ｎａｒｄａｃｋ【絵】

ＫＡＤＯＫＡＷＡ（2018/02発売）

• サイズ B40判／ページ数 288p／高さ 18cm
• 商品コード 9784046317148
• NDC分類 K933
• Cコード C8297

出版社内容情報

ナルニアに魔法を取りもどせ！　名作を、美しい新訳と３１枚の絵で読もう♪「ナルニアに魔法を取りもどせ！」
世界をすくうカギは４人と王子の信じる力？
【新訳で名作が読みやすい!!】【絵30枚】

●あらすじ
夏休みがおわり、ルーシーたち四人兄妹は寄宿学校へ帰るため、駅で列車をまっていました。
すると、ふしぎな力がはたらいて、あっというまに別世界へ…。
「ここはナルニア？」――でも、なにかがちがいます。
なんとそこは、ミラーズ王によって、物言う動物も妖精もなかったことにされた、未来のナルニアでした。
四人はカスピアン王子とともに、ナルニアに魔法をよみがえらせようとしますが…。
名作を美しい新訳と挿絵で！

●
「王子よ、いますぐお逃げなさい！　ミラーズ王はあなたの命をねらっている！」
「そんな、おじうえが、まさか…」
「あなたのお父うえを殺したのはあいつです。
この角笛で、伝説の四人の兄妹王をよびもどし、ナルニアを取りもどすのです！」
【世界中に魔法をかけた、最高の名作ファンタジー!!】

１　島
２　金の騎士（ナイト）
３　こびと
４　カスピアン王子のお話
５　ゆうれい森での冒険
６　わすれさられたひとたち
７　伝説の角笛
８　小さなお友だち
９　ルーシーが見たもの
10　アスラン
11　信じる力
12　白の魔女
13　ピーター王の挑戦状
14　決闘
15　アスランのとびら

訳者あとがき
ナルニア国物語(3)巻のお知らせ


C・S・ルイス［シー　エス　ルイス］
著・文・その他

河合　祥一郎［カワイ　ショウイチロウ］
翻訳

Ｎａｒｄａｃｋ［ナルダク］
イラスト

内容説明

夏休みがおわり。ルーシーたち四人兄弟は寄宿学校へ帰るため、駅で列車をまっていました。すると、ふしぎな力がはたらいて、あっというまに別世界へ…。「ここはナルニア？」―でも、なにかがちがいます。なんとそこは、ミラーズ王によって、物言う動物も妖精もなかったことにされた、未来のナルニアでした。四人はカスピアン王子とともに、ナルニアに魔法をよみがえらせようとしますが…。名作を美しい新訳と挿絵で！小学中級から。

著者等紹介

ルイス，Ｃ．Ｓ．［ルイス，Ｃ．Ｓ．］
１８９８～１９６３年。アイルランド系のイギリス人小説家で神学者。キリスト教の弁証家でもある。代表作は『ナルニア国物語』シリーズで、その最終巻「さいごの戦い」でカーネギー賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[歩月るな]

うまくいかないこともある、話せば長くなることもある。呼び出されてみればお膳立てが整っているわけではなく、もっと早く事が済めば失われなくともよかった命があったりもするのだが、厳しい冒険が続く。ちょっとしたことで戦いが始まり、気づいたら終わっていると言う演出が、意外とあっさりしているようにも思えるけれども、単にエンタメとしてそこに力を入れているわけではないのは仕方ない事でもあり、比較的長めに戦闘描写が描かれるのが今回の一騎討ちのシーン。双方に裏切りが描写されるのが特徴でもある。前作のエドを思うと、何ともはや。

2020/08/29

[りゅりゅ]

訳者さんの試行錯誤を語ってくれるあとがきが今回も楽しい。ＤＬＦにトリュフハンター等々。これを先に読んでから昔の訳を読んだら、古臭くてついていけないだろうと思う。

2019/05/23

[サラサラココ]

小2、ライオンと魔女を岩波で読んで、2巻は新訳のこの本を選択してみた。いく分読み易いようだ。

2020/08/28

[Eri]

お話ももちろん面白いのですが、訳者の方のあとがきがとてもよいのです。 今の子どもたちのために考え考えて作られた訳文であるんだなぁと思いました。アスランとルーシーの場面のことにも触れられていて、そうだね、日本ではね、と思います。 表紙のようなルーシーとカスピアン王子の場面は、あったかしら？！

2020/12/04

[rika.okuya]

古風な書き方と世界観のマッチがいい

2021/04/03