角川文庫 完訳 三国志〈４〉南蛮討伐の巻

村上 知行【訳】

角川書店（1990/05発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 388p／高さ 15X11cm
• 商品コード 9784041772041
• NDC分類 923.5
• Cコード C0193

内容説明

栄枯盛衰は世のならい。かつての英雄・猛将らも、踵を接して歴史の主舞台を駆けぬけてゆく。権謀術策に長けた曹操も、義兄弟をちぎった三英雄、劉備、関羽、張飛も。かくして時代は、いままた新たな戦機をはらみつつ暗転する。呉を併呑した魏の英主曹丕、南蛮を制して営々と兵馬を養う蜀の知将孔明、両雄の一大決戦は刻々に運命を賭して秒をきざむ。そしてついに、渭水南岸の本営に孔明が起った―。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[明智紫苑]

誰かがこの訳を「意訳というより『超訳』」と言ったのには納得。でも、このB級感は嫌いじゃないよ。

2015/01/01