偕成社文庫 ピーター・パンとウェンディ

バリ，Ｊ．Ｍ．【作】〈Ｂａｒｒｅｉ，Ｊ．Ｍ．〉/芹生 一【訳】

偕成社（1989/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 369p／高さ 19X13cm
• 商品コード 9784036516803
• NDC分類 K933
• Cコード C8397

出版社内容情報

ピーター・パンといっしょに，ネバーランドへ飛んでいったウェンディ。妖精と暮らす〈永遠の少年〉の物語を新完訳で贈る。　　　小学校高学年から

内容説明

子ども部屋にとびこんできた、ふしぎな男の子。ピーター・パンの泣き声で目をさましたときから、ウェンデイの大冒険がはじまった。さあピーターといっしょに飛んでいこう！海賊フックや、インディアンの住む夢の島、ネヴァーランドへ。大人になりたくなくて、妖精たちと暮らしている〈永遠の少年〉の物語をみずみずしい完訳でおくる。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[真尋]

芹生一氏訳。後書きによると原作初版本に忠実になるように翻訳を努めたそうです。挿絵も原作初版本の絵を使用。“殺した”だの“間引く”だの物騒な言葉が飛び交うので少し大人向き。ピーターと言えば日高のり子ボイスイメージの自分ですが、大人になった今、フック船長はジョニデで脳内再生。そんな実写化、一向に構わんよ？

2014/06/15

[みみっちい二十九]

云わずと知れた作品。語り手の語っていますよ、感が面白かったです。子供側よりも両親やフック船長等の大人側の心情に感じるものが多かったです。無邪気に無鉄砲に、が子供ならその様子を微笑んでみているのが大人なのかもしれない。

2012/12/11