出版社内容情報
肥前長崎の出島で通訳として働く父から英語やフランス語を習うお柳。女人禁制の職業に憧れるお柳は、釜次郎（のちの榎本武揚）と出会う──。攘夷運動、大政奉還、戊辰戦争から明治維新へ。実在の女性通詞の生涯を描いた感動の長編時代小説。
内容説明
長崎の出島で通詞として働く父から英語やフランス語を習うお柳。女人禁制の職業に憧れるお柳は、釜次郎（のちの榎本武揚）と出会う。幕末・明治維新の激動期を駆け抜けた、女性通詞の一途な愛を描いた感動の長編時代小説。
著者等紹介
宇江佐真理［ウエザマリ］
１９４９年北海道生まれ。作家。９５年に「幻の声」でオール讀物新人賞を受賞しデビュー。２０００年に『深川恋物語』で吉川英治文学新人賞、０１年に『余寒の雪』で中山義秀文学賞を受賞。１５年逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
優希
51
面白かったです。父親から語学を教わっていたため、通訳になりたいと思うお柳の一途さが印象に残りました。激動の時代、男装してまで通訳に徹する姿は憧れとしか言えません。2022/09/26
ぼっちゃん
48
王様のブランチで杏さんが紹介されており読んでみた。幕末・明治維新の頃に男装してフランス通訳として勤めていた人がいたのではという歴史書を元に榎本武揚と絡めて書かれた書。タイトルのように榎本武揚、語学に対して一途の人だった。このお柳の役をやってみたいと杏さんが言われていたが、フランス語通訳の役なのでピッタリかもしれない。【図書館本】2026/04/23
ともこ
25
宇江佐真理さんといえば人情味溢れる時代小説と思っていた。読んでいて、これは朝井まかてさんか木内昇さんの小説？と思うような骨太な歴史小説だった。幕末の日本で女性として初めてフランス語通詞となった田所柳の物語。戊辰戦争を背景に男装のお柳は、幼いときから愛してきた人のため、尊敬するフランス人将校のため、通詞の仕事に全力をかける。その潔い女性が実在したのか否かは不明だ。しかしその一途な一生は胸を打つ。「一途」という言葉にもずいぶん久々に会った気がした。自分にはこの言葉に相応しいことはなにかあるのか・・。2026/04/23
Y.yamabuki
15
男装で当時の女性には認められなかった通詞を勤め、終生表に出ることなく一人の男性を愛したお柳。彼女の心の揺らぎ━悩み、葛藤そして喜びをもう少しページを割いて描いて欲しかった。むしろ、榎本武揚の方が、スケールの大きな人物として生き々と描かれていたように思う。榎本を中心とした歴史を辿る場面が多く、これはこれで興味深かったが、通詞としてのお柳も釜次郎(榎本)に対してのお柳も少々霞んでしまったように感じる。当時の女性の控え目さからなのだろうか。2022/07/11
PAO
11
「フランス通詞だったことも、五稜郭の戦のことも、皆んな、なかったも同然」…幕末のフランス軍事顧問ブリュネのアラミスという通称の日本人通詞のスケッチをもとに激動の時代を生き抜いた一人の女性の姿を描いた物語。とはいえお柳がもっと活劇的に活躍するお話だと思っていたのですが半分以上は榎本武揚の話でした。それはそれで幕府から寝返って明治政府の重鎮になった裏切り者としか認識していなかったので彼についてもっと知ることができたのは収穫でした。また長崎、函館、向島という馴染みがある場所もたくさん出てきたのも嬉しかったです。2026/07/30
