日本との５０年戦争―ひと・くに・ことば

サイデンステッカー，エドワード【著】〈Ｓｅｉｄｅｎｓｔｉｃｋｅｒ，Ｅｄｗａｒｄ〉/安西 徹雄【訳】

朝日新聞出版（1994/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 298p／高さ 20cm
• 商品コード 9784022567994
• NDC分類 934
• Cコード C0098

内容説明

先駆的ジャパノロジストの総決算『雪国』『細雪』の英訳者として知られる著者が、真珠湾攻撃から二度目の社会党政権誕生まで、自分史と文学を重ね合わせたエッセー「日本への置き手紙」。

目次

日本との五十年―私の生きた道
翻訳は何の役に立つか
俳句の英訳は可能か
世界の中の『源氏物語』
日本文学にみる自然―『源氏物語』を中心に
トロロープと紫式部
荷風―わが師、わが友
永井荷風の魅力〔ほか〕