出版社内容情報
イスラム世界の民話・伝説が奔放不羈な空想の翼にのって燦然と花開いた説話の饗宴アラビアン・ナイト．恋と不思議と冒険の物語はもちろん，笑話，寓話，艶笑譚，武勇談に史話，逸話，ピカレスクから箴言警句まで，物語の愉しみが満ちあふれている．文学的香気豊かなマルドリュス版の全訳．カバーはヴァン・ドンゲンの絵．
内容説明
七たびにおよぶ航海の行く先ざき、海に陸に空に地に、シンドバードが出会う世にも怪奇で不思議な事どもと驚くべき冒険の数かず。このおなじみ「船乗りシンドバードの物語」を生み出したのは、旅に憧れ未知の世界に好奇心をもやす、古今かわらぬ人間の心だ。
目次
「幸男（さちお）」と「幸女（さちめ）」の物語
「ほくろ」の物語
「博学のタワッドド」の物語
詩人アブー・ヌワースの事件
船乗りシンドバードの物語
美しきズームルッドと「栄光」の息子アリシャールとの物語
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
しゅてふぁん
53
第五巻。印象に残ったのは教王の前で才女が様々な分野の学者から知識を試される『博学のタワッドド』。コーランや宗教について詳しく解説された気分になった。そして楽しみにしていた『船乗りシンドバードの物語』。この物語を読む前のシンドバードの印象は船に乗って色んな冒険をしたカッコイイ人だった。が、七つの冒険譚を読んだあとの率直な感想は「疫病神・・・！」。彼が乗った船は悉く悲劇に見舞われ多くの乗組員や商人が海の藻屑となり、彼一人だけが助かって莫大な富を築くという、なんとも不公平な物語だった(冒険譚は面白かったけど)。2021/06/19
金吾
30
○子供の頃ワクワクしながら読んだ｢船乗りシンドバードの物語｣ は、子供版にはない利己的な部分も含め面白いです。不屈の精神を感じました。｢博学タワッドトの物語｣も良かったです。2022/12/21
ミュポトワ@猫mode
20
図書館本。この巻には有名な「船乗りシンドバードの冒険」の話が収録されてます。シンドバットって言うのが日本式かもしれないですね。結構面白かったですよ。でもね、この巻の見所はそこじゃない！人の名前の和訳がひどいwなによ、幸男と幸女ってwアンデルセンの童話の主人公の名前が清と花子ってのと同じぐらい違和感しかないわw仕舞いには、「ほくろ」ってw翻訳者は何を考えているのだwたとえほくろって意味でも訳す必要ないじゃないかwいろんな角度から笑いをぶっこんでくるのは相変わらずな感じですね。まじめな話も多いのに色々台無しw2018/10/11
アドソ
19
さすがに同じような話がこれだけ続くと疲れてくる。もっとも、物語の成立が10世紀ころだったことを思えばそんな贅沢は言えないのかもしれないけれど。冒険譚や不思議な物語に交じって、信徒の長がいかに寛大で勇敢であったかを殊更に強調したり、回教の教えの深さを登場人物の口を借りて語らせたりと、この物語の編纂の意図が民衆の教化にあったのではないかと思わせる。船乗りシンドバードの物語は、ちょっと気分が変わって面白かったかな。しかしこれこのままだと児童向けにはならないだろ。読んだことないけど相当編集してあるんだろうな。2019/04/20
訪問者
4
第２３７夜から第３３１夜まで。本巻には千一夜の中でも名高い「船乗りシンドバードの物語」が収められている。それにしてもシンドバードの第五の航海に登場する「海の老人」は千一夜のあらゆる鬼神にもまして不気味な存在である。2022/12/09
