イップとヤネケ―シンタクラースがやってくる！

シュミット，アニー・Ｍ．Ｇ．【作】〈Ｓｃｈｍｉｄｔ，Ａｎｎｉｅ Ｍ．Ｇ．〉/ヴェステンドルプ，フィープ【絵】〈Ｗｅｓｔｅｎｄｏｒｐ，Ｆｉｅｐ〉/西村 由美【訳】

岩波書店（2011/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 46p／高さ 21cm
• 商品コード 9784001156492
• NDC分類 K949
• Cコード C8097

出版社内容情報

シンタクラースは、白馬に乗り、お供の黒いピートをつれて、12月に子どもたちのもとへやってきます。おとなりどうし、大の仲よしのイップとヤネケが、シンタクラースのプレゼントを心待ちに過ごす日々を描きます。サンタクロースと似ているけれどちがう、オランダの冬の行事をめぐる10のお話。

内容説明

寒い冬のさなか、シンタクラースは白馬に乗り、お供の黒いピートをつれて、子どもたちのもとへやってきます。イップとヤネケは家がおとなりどうしで、大のなかよし。ふたりは、シンタクラースのプレゼントがまちどおしくてたまりません。サンタクロースに似ているけれどちがう、オランダ伝統の行事をえがく、１０のお話。

著者等紹介

シュミット，アニー・Ｍ．Ｇ．［シュミット，アニーＭ．Ｇ．］［Ｓｃｈｍｉｄｔ，Ａｎｎｉｅ　Ｍ．Ｇ．］
１９１１‐１９９５。オランダのゼーラント州カペレ生まれ。新聞紙上で『イップとヤネケ』を連載後、子どものための物語や詩で人気を博す。劇作家としても活躍。『魔法をわすれたウィプララ』と『オッチェ』で金の石筆賞を、『ペテフレット荘のプルック』『ネコのミヌース』で銀の石筆賞を、１９９８年には国際アンデルセン賞を受賞。オランダの国民的作家であり、多くの作品が広くヨーロッパで読みつがれている

ヴェステンドルプ，フィープ［ヴェステンドルプ，フィープ］［Ｗｅｓｔｅｎｄｏｒｐ，Ｆｉｅｐ］
１９１６‐２００４。オランダのヘルダーラント州ザルトボメル生まれ。アムステルダムの新聞社の編集部でアニー・Ｍ．Ｇ．シュミットと出会う。「ヘット・パロール」紙上での『イップとヤネケ』（二人のコンビ初作品）をはじめとして、『ペテフレット荘のプルック』など、シュミットの物語の挿絵を数多く手がける

西村由美［ニシムラユミ］
東京外国語大学英米語学科卒業。１９８４‐８６年、オランダに在住。帰国後は外務省研修所などでオランダ語を教えながら、オランダ語作品の翻訳に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[KAZOO]

これも西村さんの訳によるオランダの童話です。クリスマスのサンタクロースの話がオランダではどのようなことになるのかがよくわかります。主人公二人の子供を中心として話が進みます。絵がかわいらしいのですがどうして主人公が黒くなっているのかがよくわかりません。オランダの伝統行事がわかりました。

2020/02/13

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

『イップとヤネケ』　https://bookmeter.com/books/435953　のクリスマスの物語を収録。『シンタクラースがやってくる』は『イップとヤネケ』にも収録されています。『 シンタクラースへの手紙 / くつのなかにプレゼントを / シンタクラースの馬に水を / 迷子になっちゃった！/ 十二月三日 / シンタクラースがやってくる / トラック / シンタクラースの翌日 』

2022/01/07

[みー]

「シンタクラース」と言うものを初めて知りました。オランダの冬の子供達の楽しみにしている行事。その行事を楽しみにして待つ、イップとヤネケが相変わらず可愛いです。喧嘩をしたり、ちょっとえばってフフンッとなる子供の姿が可愛い。そんな二人の両親も、大らかで優しいくて、読んでいて本当に心地いい読書です。

2017/06/12

[ツキノ]

（Ｅ-357-63）イップとヤネケのおはなしから「シンタクラース」に関する10のおはなしをピックアップ。サンタクロースとは似て非なるシンタクラース、オランダの伝統行事に触れられる。

2018/08/30

[遠い日]

オランダの12月５日のシンタクラースをめぐる伝統行事。クリスマス行事に関係するが、微妙に意味合いが異なる。そのシンタクラースを待つ子どもの心の浮き沈みがビビッドに描かれる。毎日毎日靴に入れる干し草や人参は、シンタクラースの馬のための食べ物。心を尽くして、自分が思いついたもてなしをしようとするイップとヤネケが、かわいいな。

2019/01/31