感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
tarorhythm3
0
片恋だけ読んだ。 主人公の名がなく、「某」というのは原文通りなのだろうか。「あなたのためなら死んでもいい」は「死んでもいいわ…」だった。意味としては同じだと思うけれど。確かにあの文脈ならi love youが原文でもおかしくない。たとえ原文がyoursだろうがi love youだろうが、あの文脈ではたしかに「死んでもいいわ…」の方が想像力をくすぐられていいと思う。2025/09/28
