ブランコ

テッケントラップ，ブリッタ【作】〈Ｔｅｃｋｅｎｔｒｕｐ，Ｂｒｉｔｔａ〉/梨木 香歩【訳】

岩波書店（2025/11発売）

• サイズ A4変判／ページ数 152p／高さ 20cm
• 商品コード 9784000617277
• NDC分類 E
• Cコード C0797

出版社内容情報

海を見渡す丘の上にたたずむブランコ。そこには、いのちが、夢が、物語が、満ちている――。はしゃぐ子どもたち、夕日を見つめる老人、将来を夢見る少年……訪れる人びとのささやかで特別なひとときを、淡く輝く絵と詩情豊かな言葉で紡ぐ。人気絵本作家による静かな感動を呼ぶ絵物語を、作家・梨木香歩の端正な翻訳で贈る。総ルビ。


【目次】

内容説明

海辺の丘にたたずむブランコ。訪れる人びとのかけがえのないひとときを光かがやく絵と詩情ゆたかな言葉でうつしだす。そこにはいのちが夢が物語が満ちている―

著者等紹介

テッケントラップ，ブリッタ［テッケントラップ，ブリッタ］ ［Ｔｅｃｋｅｎｔｒｕｐ，Ｂｒｉｔｔａ］
絵本作家、画家。ドイツ、ハンブルク生まれ。イギリスのセント・マーチンズ・カレッジとロイヤル・カレッジ・オブ・アートで絵を学ぶ。１９９３年以来、１２０冊以上の絵本を手がけ、３０以上の言語に翻訳されている。『おなじそらのしたで』（ケイト・グリーナウェイ賞最終候補、ひさかたチャイルド）など。イギリスでの１７年間を経て、家族とベルリンで暮らす

梨木香歩［ナシキカホ］
１９５９年生まれ。作家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[starbro]

表紙絵と梨木 香歩翻訳と言うことで読みました。 昔懐かしいブランコ、詩情豊かな絵と言葉で紡ぎ、静かな感動を呼ぶ美しい絵本です。 https://www.iwanami.co.jp/book/b10146641.html

2025/11/14

[やすらぎ]

空と海を見渡せる高台にあるブランコが風になびいて揺れている。誰か来るのを待っているように。ふたりで腰をかけて朝日を迎えたり、時にひとりで雲を見つめて空に飛び立とうとした。ここに来たすべての人の記憶に刻まれた大切な場所。花が舞い、星屑が降りて、歌声や笑い声、哀しみを忘れるために、母の手の温もり、未来への不安、夕日に照らされていろんなことを話した、風に吹かれながら。いろんな人がいて、いろんな物語が綴られている。子供の頃に遊んだ小さな公園を思い出す。久しぶりに行ってみたいけど、まだあそこにあるのかな、ブランコ。

2026/05/17

[KAZOO]

絵本ながらかなり分厚く、値段も高いようです。私はかなり気に入ったので原本(ドイツ語)も手に入れようかと思いましたがさらに高い値段で少し様子を見ようかと思っています。梨木香歩さんの訳による文章がついていて何気ないブランコが主役となっています。海の見える景色やそのブランコで遊んでいる子供たち、季節が変わり年を経てもブランコは存在し続けます。

2026/03/05

[☆よいこ]

海辺の丘にあるブランコは、ずっとそこにあり、訪れる人に寄り添ったり楽しませたり思い出になったり忘れられたりする。ブランコのある風景▽梨木香歩の訳が、美しいイラストレーションを彩る。小さい頃、ブランコは魔法の乗り物でした。おおきくこいで空を見上げればどこまでも飛んでいけるような気がしました。静かに座っているだけで、優しく揺すってもらえている気分になりました。海が見える丘のブランコならなおのこと素敵でしょう。2025.11刊

2025/12/30

[宵待草]

此の素敵な絵本は何と云っても、ドイツの絵本作家ブリッタ・テッケントラップの絵が、とても落ち着いた美しい発色であり、また一人の好きな絵本作家が加わりました。　そして作家:梨木香歩の訳が、少し抑制が掛かり気味で、此の絵本の内容にとても似合っていると思います。　海外文学は絵本に拘わらずですが、訳者の担う役割には読者への、多大な影響や意味深さがあると思って来ました。　此の絵本は良き訳者とのコンビが、更に此の麗しい絵本の品格を上げている様に感受しました。　『ブランコ』は老若男女に依らず、誰にとっても郷愁や　⇒続く

2026/01/11