おばあちゃんは猫でテーブルを拭きながら言った―世界ことわざ紀行

金井 真紀【著】

岩波書店（2022/12発売）

• サイズ A5変判／ページ数 80p／高さ 19cm
• 商品コード 9784000615730
• NDC分類 388.8
• Cコード C0095

出版社内容情報

好奇心とスケッチブックを手に、ことわざを集める旅に出発！ マレーシアでは旅することを風を食べると言い、フィンランドではやり方はいくらでもあると猫を布巾に。エチオピアではヒョウの尻尾をつかんでサバイバル。発想にびっくり、教訓に納得。36言語の心が喜ぶことわざ、ステキな文字を、イラストとエッセイで紹介。

内容説明

好奇心とスケッチブックをたずさえて、ことわざを拾い集める旅に出発！フィンランドでは、おばあちゃんが猫でテーブルを拭く？エチオピアでは、ヒョウのしっぽをつかむ？マレーシアでは、風を食べる？世界３６言語の、心が喜ぶことわざ大公開。

目次

表面に振りかけたパクチー（タイ語）
ヒョウのしっぽをつかむな…（アムハラ語）
最高の料理人でも豆を焦がす（スペイン語）
「やり方はいくらでもある」と…（フィンランド語）
月の明るいあいだに糸を紡げ（ビルマ語）
あなたが風でも、必ず嵐に遭うだろう（アラビア語）
鼻が邪魔だと思う象はいない（ズールー語）
きのこと名乗ったからには、籠に入れ（ロシア語）
チャペラをかぶって、世界を歩こう（バスク語）
虎に翼（朝鮮語）〔ほか〕

著者等紹介

金井真紀［カナイマキ］
１９７４年、千葉県生まれ。テレビ番組の構成作家、酒場のママ見習いなどを経て、２０１５年より文筆家・イラストレーター。任務は「多様性をおもしろがること」（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。