岩波モダンクラシックス シボレート―パウル・ツェランのために

デリダ，ジャック【著】〈Ｄｅｒｒｉｄａ，Ｊａｃｑｕｅｓ〉/飯吉 光夫/小林 康夫/守中 高明【訳】

岩波書店（2000/07発売）

• サイズ B6判／ページ数 228p／高さ 20cm
• 商品コード 9784000265317
• NDC分類 941
• Cコード C0398

出版社内容情報

ショアーを生き延びたユダヤ系詩人ツェランの詩をめぐって，詩の翻訳＝越境可能性を考察する．「シボレート」とは，殺戮を逃れて越境しようとするエフライム人を見分けるため，「シ」を発音できない彼らに課された「合言葉」．

内容説明

ショアーを生き延びたユダヤ系詩人ツェランの詩をめぐって、一回性と反復性、単一性と多数性の問題を考察する。「シボレート」とは、殺戮を逃れて越境しようとするエフライム人を見分けるため、「シ」を発音できない彼らに課された「合言葉」（旧約）。詩という唯一のものの翻訳（＝越境・複数化）可能性をめぐる脱構築批評。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[歩き]

日付、幽霊的回帰、示すことによって消え、示す、痕跡。再読。

2012/04/17