出版社内容情報
時代は転換の予兆にあふれ，危機をはらんで流れている．我々の世界経験を貫く地殻変動を捉えるため，専門を異にする気鋭の研究者が，自由なスタイルで，モデルのない現代の問いと取り組んだ．〈知〉の多次元空間への招待．
内容説明
“誤読”のフロンティアコードの改訳。言葉と物、自己と他者、彼岸と此岸を架橋する翻訳のダイナミズム。
目次
未知なるものの豊饒化（持田季未子）
四次元の花嫁（中沢新一）
引用をめぐる三声のポリフォニー（佐々木健一）
イメージの図書館 「人喰い土人」と女人島―新大陸〈発見〉の図像学（山崎カヲル）
翻訳と理解（丹治信春）
創作としての翻訳（山内志朗）
仲介する第三者―ヨハネ福音書とプネウマ言語（宮本久雄）
