日本文学を英語で読む:日本文学の英訳本。日本研究、英語多読、留学生向けに【Kinoppy電子洋書】

日本文学を英語で読む:日本文学の英訳本。日本研究、英語多読、留学生向けに【Kinoppy電子洋書】

日本研究、英語多読、留学生向けに

日本文学を英語で読む:日本文学の英訳本。

誰もが知る日本の古典から、いま本当に若い読者に人気のある
日本の現代作家の小説の英訳まで、さまざまな日本の文学作品の英訳本です。
英語多読、日本研究、留学生向け図書などに。

電子洋書のご利用には紀伊國屋書店の電子書籍アプリKinoppy をお使いください。
商品詳細ページから【無料お試し版】(本の一部)をご覧いただけるタイトルもございます。
(Kinoppyアプリをインストールしてご覧ください。

教育と研究の未来
デジタル教科書の【教育と研究の未来】でのご案内。


(2024/2/16 更新)

ペンギン版 日本語の短編小説(日英対訳)<br>Short Stories in Japanese : New Penguin Parallel Text
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

ペンギン版 日本語の短編小説(日英対訳)
Short Stories in Japanese : New Penguin Parallel Text
 言語:ENG

Emmerich, Michael (EDT)

  • 価格 ¥2,753(本体¥2,503)
  • 価格 ¥2,753(本体¥2,503)
  • Penguin Books(2011/05/31発売)
  • ポイント 750pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
夏目漱石『草枕』(英訳)<br>Kusamakura
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

夏目漱石『草枕』(英訳)
Kusamakura
 言語:ENG

Soseki, Natsume/McKinney, Meredith (TRN)/McKinney, Meredith (INT)

  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • Penguin Classics(2008/01/29発売)
  • ポイント 480pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
吉川英治『宮本武蔵』(英訳)<br>Musashi : An Epic Novel of the Samurai Era
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

吉川英治『宮本武蔵』(英訳)
Musashi : An Epic Novel of the Samurai Era
 言語:ENG

Yoshikawa, Eiji/Terry, Charles (TRN)

  • 価格 ¥3,298(本体¥2,999)
  • 価格 ¥3,298(本体¥2,999)
  • Kodansha International(2012/08/10発売)
  • ポイント 870pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
中江兆民「三酔人経論問答集」(英訳)<br>A Discourse by Three Drunkards on Government
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

中江兆民「三酔人経論問答集」(英訳)
A Discourse by Three Drunkards on Government
 言語:ENG

Chomin, Nakae

  • 価格 ¥2,827(本体¥2,570)
  • 価格 ¥2,827(本体¥2,570)
  • Weatherhill(1992/10/01発売)
  • ポイント 750pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
川端康成『雪国』(サイデンステッカー英訳)<br>Snow Country
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

川端康成『雪国』(サイデンステッカー英訳)
Snow Country
 言語:ENG

Kawabata, Yasunari/Seidensticker, Edward G. (TRN)

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2013/02/26発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
夏目漱石『こゝろ』(英訳)<br>Kokoro
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

夏目漱石『こゝろ』(英訳)
Kokoro
 言語:ENG

Soseki, Natsume/McKinney, Meredith (TRN)/McKinney, Meredith (INT)

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Penguin Classics(2010/02/23発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
吉川英治『太閤記』(英訳)<br>Taiko : An Epic Novel of War and Glory in Feudal Japan
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

吉川英治『太閤記』(英訳)
Taiko : An Epic Novel of War and Glory in Feudal Japan
 言語:ENG

Yoshikawa, Eiji/Wilson, William Scott (TRN)

  • 価格 ¥3,298(本体¥2,999)
  • 価格 ¥3,298(本体¥2,999)
  • Kodansha International(2012/08/03発売)
  • ポイント 870pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
夏目漱石『門』(英訳)<br>The Gate
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

夏目漱石『門』(英訳)
The Gate
 言語:ENG

Soseki, Natsume/Sibley, William F. (TRN)/Iyer, Pico (INT)

  • 価格 ¥2,663(本体¥2,421)
  • 価格 ¥2,663(本体¥2,421)
  • NYRB Classics(2012/12/04発売)
  • ポイント 720pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
黒柳徹子『窓ぎわのトットちゃん』(英訳)<br>Totto-Chan : The Little Girl at the Window
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

黒柳徹子『窓ぎわのトットちゃん』(英訳)
Totto-Chan : The Little Girl at the Window
 言語:ENG

Kuroyanagi, Tetsuko/Iwasaki, Chihiro (ILL)/Britton, Dorothy (TRN)

  • 価格 ¥1,255(本体¥1,141)
  • 価格 ¥1,255(本体¥1,141)
  • Kodansha International(2012/03/23発売)
  • ポイント 330pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
村上春樹『職業としての小説家』(英訳)<br>Novelist as a Vocation
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

村上春樹『職業としての小説家』(英訳)
Novelist as a Vocation
 言語:ENG

Murakami, Haruki/Gabriel, Philip (TRN)/Goossen, Ted (TRN)

  • 価格 ¥2,387(本体¥2,170)
  • 価格 ¥2,387(本体¥2,170)
  • Vintage(2022/11/08発売)
  • ポイント 630pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
落窪物語(英訳・復刊)<br>Ochikubo Monogatari or The Tale of the Lady Ochikubo : A Tenth Century Japanese Novel
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

落窪物語(英訳・復刊)
Ochikubo Monogatari or The Tale of the Lady Ochikubo : A Tenth Century Japanese Novel
 言語:ENG

Whitehouse, Wilfrid (EDT)

  • 価格 ¥10,928(本体¥9,935)
  • 価格 ¥10,928(本体¥9,935)
  • Routledge(2010/10/18発売)
  • ポイント 2,970pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
松本清張『砂の器』(英訳)<br>Inspector Imanishi Investigates
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

松本清張『砂の器』(英訳)
Inspector Imanishi Investigates
 言語:ENG

Matsumoto, Seicho/Cary, Beth (TRN)

  • 価格 ¥2,663(本体¥2,421)
  • 価格 ¥2,663(本体¥2,421)
  • Soho Crime(2003/07/01発売)
  • ポイント 720pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
松岡圭祐『シャーロック・ホームズ対伊藤博文』(英訳)<br>Sherlock Holmes: A Scandal in Japan
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

松岡圭祐『シャーロック・ホームズ対伊藤博文』(英訳)
Sherlock Holmes: A Scandal in Japan
 言語:ENG

Matsuoka, Keisuke

  • 価格 ¥2,355(本体¥2,141)
  • 価格 ¥2,355(本体¥2,141)
  • Vertical(2019/04/30発売)
  • ポイント 630pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
安部公房『砂の女』(英訳)<br>The Woman in the Dunes
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

安部公房『砂の女』(英訳)
The Woman in the Dunes
 言語:ENG

Abe, Kobo

  • 価格 ¥2,569(本体¥2,336)
  • 価格 ¥2,569(本体¥2,336)
  • Vintage(2011/12/14発売)
  • ポイント 690pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
慈雲の道元『正法眼蔵』解釈(英訳)<br>Flowers Blooming on a Withered Tree : Giun's Verse Comments on Dogen's Treasury of the True Dharma Eye
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

慈雲の道元『正法眼蔵』解釈(英訳)
Flowers Blooming on a Withered Tree : Giun's Verse Comments on Dogen's Treasury of the True Dharma Eye
 言語:ENG

Heine, Steven

  • 価格 ¥16,383(本体¥14,894)
  • 価格 ¥16,383(本体¥14,894)
  • Oxford University Press(2020/08/14発売)
  • ポイント 4,440pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
井伏鱒二『黒い雨』(英訳)<br>Black Rain
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

井伏鱒二『黒い雨』(英訳)
Black Rain
 言語:ENG

Ibuse, Masuji/Bester, John (TRN)

  • 価格 ¥1,255(本体¥1,141)
  • 価格 ¥1,255(本体¥1,141)
  • Kodansha International(2010/08/05発売)
  • ポイント 330pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
芥川龍之介短編集(英訳)<br>Rashomon and Seventeen Other Stories : (Penguin Classics Deluxe Edition)
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

芥川龍之介短編集(英訳)
Rashomon and Seventeen Other Stories : (Penguin Classics Deluxe Edition)
 言語:ENG

Akutagawa, Ryunosuke/Murakami, Haruki (INT)/Rubin, Jay (TRN)/Tatsumi, Yoshihiro (ILL)

  • 価格 ¥1,283(本体¥1,167)
  • 価格 ¥1,283(本体¥1,167)
  • Penguin Classics(2006/10/31発売)
  • ポイント 330pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
村上春樹『ふしぎな図書館』(英訳)<br>The Strange Library
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

村上春樹『ふしぎな図書館』(英訳)
The Strange Library
 言語:ENG

Murakami, Haruki/Goossen, Ted (TRN)

  • 価格 ¥2,753(本体¥2,503)
  • 価格 ¥2,753(本体¥2,503)
  • Knopf(2014/12/02発売)
  • ポイント 750pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
三島由紀夫『春の雪』(英訳)<br>Spring Snow : The Sea of Fertility, 1
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

三島由紀夫『春の雪』(英訳)
Spring Snow : The Sea of Fertility, 1
 言語:ENG

Mishima, Yukio

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2013/04/09発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
津島祐子『山を走る女』(英訳)<br>Woman Running in the Mountains
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

津島祐子『山を走る女』(英訳)
Woman Running in the Mountains
 言語:ENG

Tsushima, Yuko/Harcourt, Geraldine (TRN)/Groff, Lauren (INT)

  • 価格 ¥2,820(本体¥2,564)
  • 価格 ¥2,820(本体¥2,564)
  • NYRB Classics(2022/02/22発売)
  • ポイント 750pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
川端康成『山の音』(サイデンステッカー英訳)<br>The Sound of the Mountain
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

川端康成『山の音』(サイデンステッカー英訳)
The Sound of the Mountain
 言語:ENG

Kawabata, Yasunari

  • 価格 ¥2,569(本体¥2,336)
  • 価格 ¥2,569(本体¥2,336)
  • Vintage(2013/02/20発売)
  • ポイント 690pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
辛島デイヴィッド『Haruki Murakami を読んでいるときに我々が読んでいる者たち』(英訳)<br>Who We're Reading When We're Reading Murakami
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

辛島デイヴィッド『Haruki Murakami を読んでいるときに我々が読んでいる者たち』(英訳)
Who We're Reading When We're Reading Murakami
 言語:ENG

Karashima, David

  • 価格 ¥2,512(本体¥2,284)
  • 価格 ¥2,512(本体¥2,284)
  • Soft Skull(2020/09/01発売)
  • ポイント 660pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
村上春樹『羊をめぐる冒険』(英訳)<br>A Wild Sheep Chase : A Novel
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

村上春樹『羊をめぐる冒険』(英訳)
A Wild Sheep Chase : A Novel
 言語:ENG

Murakami, Haruki

  • 価格 ¥2,387(本体¥2,170)
  • 価格 ¥2,387(本体¥2,170)
  • Vintage(2010/09/01発売)
  • ポイント 630pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
Murakami T : The T-Shirts I Love
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

Murakami T : The T-Shirts I Love  言語:ENG

Murakami, Haruki/Gabriel, Philip (TRN)

  • 価格 ¥2,753(本体¥2,503)
  • 価格 ¥2,753(本体¥2,503)
  • Knopf(2021/11/23発売)
  • ポイント 750pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
筒井康隆『パプリカ』(英訳)<br>Paprika : A Novel
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

筒井康隆『パプリカ』(英訳)
Paprika : A Novel
 言語:ENG

Tsutsui, Yasutaka

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2013/02/12発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
三島由紀夫 『命売ります』(英訳)<br>Life for Sale
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

三島由紀夫 『命売ります』(英訳)
Life for Sale
 言語:ENG

Mishima, Yukio

  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • Vintage(2020/04/14発売)
  • ポイント 480pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
川端康成『千羽鶴』(サイデンステッカー英訳)<br>Thousand Cranes
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

川端康成『千羽鶴』(サイデンステッカー英訳)
Thousand Cranes
 言語:ENG

Kawabata, Yasunari

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2013/02/26発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
百田尚樹『永遠の0』(英訳)<br>The Eternal Zero
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

百田尚樹『永遠の0』(英訳)
The Eternal Zero
 言語:ENG

Hyakuta, Naoki

  • 価格 ¥1,569(本体¥1,427)
  • 価格 ¥1,569(本体¥1,427)
  • Vertical(2021/01/26発売)
  • ポイント 420pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
『人生がときめく片づけの魔法』(英訳)<br>The Life-Changing Magic of Tidying Up : The Japanese Art of Decluttering and Organizing
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

『人生がときめく片づけの魔法』(英訳)
The Life-Changing Magic of Tidying Up : The Japanese Art of Decluttering and Organizing
 言語:ENG

Kondo, Marie

  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • Ten Speed Press(2014/10/14発売)
  • ポイント 480pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
村上春樹『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』(英訳)<br>Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

村上春樹『世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド』(英訳)
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World
 言語:ENG

Murakami, Haruki

  • 価格 ¥2,387(本体¥2,170)
  • 価格 ¥2,387(本体¥2,170)
  • Vintage(2010/11/17発売)
  • ポイント 630pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
三島由紀夫『潮騒』(英訳)<br>The Sound of Waves
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

三島由紀夫『潮騒』(英訳)
The Sound of Waves
 言語:ENG

Mishima, Yukio/Weatherby, Meredith (TRN)

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2013/04/09発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
小林エリカ作品集(英訳)<br>Sunrise : Radiant Stories
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

小林エリカ作品集(英訳)
Sunrise : Radiant Stories
 言語:ENG

Kobayashi, Erika/Bergstrom, Brian (TRN)

  • 価格 ¥2,197(本体¥1,998)
  • 価格 ¥2,197(本体¥1,998)
  • Astra House(2023/07/11発売)
  • ポイント 570pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
北方謙三『冬の眠り』(英訳)<br>Winter Sleep
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

北方謙三『冬の眠り』(英訳)
Winter Sleep
 言語:ENG

Kitakata, Kenzo/Schilling, Mark (TRN)

  • 価格 ¥2,041(本体¥1,856)
  • 価格 ¥2,041(本体¥1,856)
  • Vertical(2023/02/28発売)
  • ポイント 540pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
村上春樹『国境の南、太陽の西』(英訳)<br>South of the Border, West of the Sun : A Novel
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

村上春樹『国境の南、太陽の西』(英訳)
South of the Border, West of the Sun : A Novel
 言語:ENG

Murakami, Haruki/Gabriel, Philip (TRN)

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2010/08/11発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
三島由紀夫『天人五衰』(サイデンステッカー英訳)<br>The Decay of the Angel : The Sea of Fertility, 4
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

三島由紀夫『天人五衰』(サイデンステッカー英訳)
The Decay of the Angel : The Sea of Fertility, 4
 言語:ENG

Mishima, Yukio/Seidensticker, Edward G. (TRN)

  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • Vintage(2013/04/09発売)
  • ポイント 480pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
司馬遼太郎『最後の将軍-徳川慶喜』(英訳)<br>The Last Shogun : The Life of Tokugawa Yoshinobu
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

司馬遼太郎『最後の将軍-徳川慶喜』(英訳)
The Last Shogun : The Life of Tokugawa Yoshinobu
 言語:ENG

Shiba, Ryotaro/Carpenter, Juliet Winters (TRN)

  • 価格 ¥2,041(本体¥1,856)
  • 価格 ¥2,041(本体¥1,856)
  • Kodansha USA(2022/05/31発売)
  • ポイント 540pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
三島由紀夫『暁の寺』(英訳)<br>The Temple of Dawn : The Sea of Fertility, 3
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

三島由紀夫『暁の寺』(英訳)
The Temple of Dawn : The Sea of Fertility, 3
 言語:ENG

Mishima, Yukio

  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • Vintage(2013/04/09発売)
  • ポイント 480pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
村上春樹『ノルウェイの森』(英訳)<br>Norwegian Wood
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

村上春樹『ノルウェイの森』(英訳)
Norwegian Wood
 言語:ENG

Murakami, Haruki

  • 価格 ¥2,569(本体¥2,336)
  • 価格 ¥2,569(本体¥2,336)
  • Vintage(2010/08/11発売)
  • ポイント 690pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
吉田修一『パレード』(英訳)<br>Parade
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

吉田修一『パレード』(英訳)
Parade
 言語:ENG

Yoshida, Shuichi/Gabriel, Philip (TRN)

  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • 価格 ¥1,834(本体¥1,668)
  • Vintage(2014/07/01発売)
  • ポイント 480pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)
安部公房『燃えつきた地図』(英訳)<br>The Ruined Map : A Novel
  • 洋書電子書籍
  • 電子書籍
  • ポイントキャンペーン

安部公房『燃えつきた地図』(英訳)
The Ruined Map : A Novel
 言語:ENG

Abe, Kobo

  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • 価格 ¥2,203(本体¥2,003)
  • Vintage(2011/12/14発売)
  • ポイント 600pt (実際に付与されるポイントはご注文内容確認画面でご確認下さい)