読書という航海の本棚＞目眩、幻燈 - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店

1 ～ 1件／全1件

電子版あり

和書目眩ましゼーバルト・コレクション（新装版）

表題に文字どおり目を奪われた。「目眩」…

コメントを全て表示

表題に文字どおり目を奪われた。「目眩」ではなく「めくらまし」だ。つまり、作者が読者の視界を奪うという少々乱暴な表現になっている。この辺りは、訳者が巻末で私見を述べている。カフカの短編を意識した旨の説明が、帯にも書いてあるので、雰囲気は読む前からある程度予想はついた。
　四編が収録されているが、各物語の展開は据え置いて、強く印象に残った箇所だけを述べる。最初は「屋根裏」の場面である。「帰郷」という作品だ。
　片づけられたことがない屋根裏部屋に上った主人公は、そこに積み上げられた「壮観」にたじろぐものの、親近感も感じていく。覗き見の悦楽に耽る乱歩の「散歩者」の視点ではなく、レイ・ブラッドベリが短編「サルサの匂い」（『メランコリの妙薬』収録）で語った思い出の品々を巡る過去への誘いである。閉じられた空間に放置された数多くの品々に彼は目を奪われ、回顧的な雰囲気が醸し出される。
　ここでの静物の描写は、里帰りのために乗車した列車の窓から見えた動く風景の前述と、空間は離れるが、絶妙な対比となっている。
　二つ目は、書かれた文字に隠された文学の名作である。（同上）朧気に表出したのはシェイクスピアの『冬物語』。主人公は、『ボヘミアの海』という書物を探したが見つかっていないと語る。実際に、この書は存在しないのだ。欧州の地図を見ればわかるが、チェコの一部である内陸にあるボヘミアは、海には接していない。この架空の本は、幻の場所の寓意として使われている。
　その直前に引用される冬景色の詩が、シェイクスピアの『冬物語』からの引用だ。原著には「ボヘミアという砂漠に船が上陸する」というような台詞がある。
　最後は、燃え上がる炎で読者の目をくぎ付けにする、サミュエル・ピープスの『日記』からの引用。ここで、読者はピープスの目撃を介して、ロンドンの業火を目の当たりにする。
　そして、ウィンザー公園が視界にあるものの、灰の雨に視界を奪われる翌日の場面で、この短編集は幕を下ろす。
　1800年のナポレオンのサンベルナール峠越えから始まるこの連作集は、時空の移動に魅了されるファンタスマゴリー（幻灯機を用いたショー）だ。

タグ目眩、幻燈

1 ～ 1件／全1件

紀伊國屋書店

読書という航海の本棚

和書 目眩まし ゼーバルト・コレクション （新装版）

会員ログイン

和書目眩ましゼーバルト・コレクション（新装版）