ウィトゲンシュタイン『確実性の問題』（新英訳版） On Certainty : The New Translation

著者名：Wittgenstein, Ludwig/Hacker, P. M. S. (EDT)

Wiley-Blackwell（2025/07/21発売）

• 言語：ENG
• ISBN：9781394324620
• eISBN：9781394324644

Description

The German text, with a facing English translation by P. M. S. Hacker

Ludwig Wittgenstein's On Certainty collects the final notes of one of the twentieth century’s most influential thinkers, written during the last eighteen months of his life. These posthumously published fragments reflect on questions of knowledge, doubt, and belief. They offer a distinctive perspective on Wittgenstein's late philosophy, and contain many remarks which have greatly influenced epistemological debate in the ensuing decades.

This new translation by P. M. S. Hacker offers a clear and improved rendering of the original German, restoring features of the manuscripts that are essential for understanding the text. Presented in a facing-page German–English format, the edition is clear and readable for both students and scholars, includes a detailed introductory essay on the genesis of the text, and benefits from extensive textual notes that support deeper engagement with Wittgenstein’s arguments. The text also includes several appendices with new translations of select excerpts from other late Wittgenstein manuscripts with reflections on knowledge, belief, doubt, and certainty.

This definitive translation and edition of On Certainty enables readers to engage thoughtfully with Wittgenstein's final thoughts on the limits of doubt and the grounding of belief. Enhanced by Hacker's expertise, it is an invaluable resource for those studying epistemology, philosophy of language, or Wittgenstein's later work

Table of Contents

Acknowledgements vii

Editorial Preface to the New Edition and Translation of On Certainty ix

The Genesis of On Certainty xiii

Abbreviations xxi

Über Gewißheit On Certainty 2

Notes to the New Edition of On Certainty 95

Anhang 1: Auszüge aus MS 169 Appendix 1: Excerpts from MS 169 106

Anhang 2: Auszüge aus MS 170 Appendix 2: Excerpts from MS 170 110

Anhang 3: Auszüge aus MS 171 Appendix 3: Excerpts from MS 171 112

Anhang 4: Auszüge aus MS 173 Appendix 4: Excerpts from MS 173 115

Anhang 5: Auszüge aus MS 174 Appendix 5: Excerpts from MS 174 119

Appendix 6: Norman Malcolm’s Notes on Conversations with Wittgenstein in Autumn 1949 125

Register 131

Index 135