内容説明
ノーベル文学賞作家が京都を描いた名作、待望の新訳
「隠された庭園」を求め、源氏の君の孫が時を超え無人の京を訪れる。ハンガリーのノーベル賞作家と日本文化の邂逅が生んだ異色作
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
まえしゅん
12
★★★★☆ とても良かった。 句点を排し、長過ぎるほどに長い一文を連ねる文体が印象的。これにより、必然的に読みのスピードは弛緩、時間感覚は引き伸ばされる。 詩的な美しさの中にも崩壊の兆候があり、思わせ振りな末尾と欠けた一章の存在が不安を煽る。 鳥瞰的、巨視的な描写の数々に圧倒され、物語の背後にある歴史の巨大さに惹きつけられた。 唸るように力強い書き様において、京都にある"永遠"の風景を表現しようとする、著者の試みが結実した一冊。2026/10/16
たかひろ
9
うっかりしていると何を読んでいるのかわからなくなってしまうような文体が非常に面白い。解説にもあったけどほとんどの文章が句点で繋がっているから論理構造がわからなくなるというか、どのようにも読めるというような創造的な面が多面にあるような作品で、それが場所も時代も曖昧な幻想世界を「源氏の君の孫」が辿るという物語とピッタリあっている。さらにそれと交互に語られるような寺や歴史、風俗を語る鳥瞰的な語りもこの物語に果てしない奥行きを与えている。構成の妙を強く感じる作品だったな。2026/11/07
カケル
9
旧訳に較べて文章中の句点の数が増えたせいか、リズム感が出てきている。文節で区切られることで、言葉の認識度合が高まって、深く印象づけられる。入門書として最適かも🦆2026/10/20
にゃほ@灯れ松明の火
6
1文がとんでもなく長く、読みにく過ぎて挫折しそうになり、先に解説を読むと、短い文は人工的な文である。人は話す時、区切りながら、長い文で話す、とあり、そこから会話をするように読むと少し読みやすく感じた。 川端康成の古都のように、彼が描きたかったのは主人公ではなく、京都という土地なのだと思った。 ラースローが京都を訪れて、美しいと感じたものを感じたままに表現しているのだと思った。 だが、主人公をわざわざ源氏の君の孫にした理由、京阪電車をモチーフにした理由はよくわからなかった。 数年後にもう一度読みたい。2026/10/30
たっきー
6
訳者あとがきによると本書の主人公は京都のとある寺とそこの美しい庭だという。だが、あとがきも述べるように語り手の視点が時空を超えて駆け巡るので、京都全体を俯瞰する超越的なものという感じだ。語り手と別に源氏の孫君なる人物が登場する。着物姿であり平安時代の佇まいだが京阪電車に乗る。七条を過ぎて最初の駅、福稲地区とあるので東福寺だろうか。金堂へ行き、どこを探したらよいのか、探すことに意味があるのかと仏に問う。何を誰を探しているのか。結局、無駄だった。何もなかった。京阪電車に乗客はなく全体に空虚感が京都を包む。な2026/09/06




