読売新聞Books 英語力×時事力 社説で学ぶ時事英語 The Japan News 対訳 January - March 2026（読売新聞Books）

著者名：読売新聞社

読売新聞社（2026/06/25 配信開始予定）

• ISBN：9784643260144

内容説明

英字紙The Japan Newsに掲載した読売新聞の社説とその英訳を収めたシリーズ。2026年1～3月に掲載された170本余りの社説から45本を選んだ。日本が国際世論作りを主導すべきだと唱える元日社説と内政、内外経済に関する拡大版社説のほか、異例の通常国会冒頭解散・衆院選で自民党が圧勝した政局に関する一連の社説などが並ぶ。国際関係ではトランプ政権１年の総括や米国によるイラン攻撃で重大な新局面を迎えた中東情勢、ホルムズ海峡での安全確保、LNG（液化天然ガス）高騰といった一連のニュース連動の社説を掲載。日本勢が過去最多のメダルを獲得したミラノ・コルティナ冬季五輪や大谷翔平選手らが出場したＷＢＣ（ワールド・ベースボール・クラシック）も取り上げたほか、注目を集める日本のアニメ・映画の海外上映をテーマとした社説や子供のＳＮＳ規制など多彩なテーマも網羅。規制強化と共生の両立が求められる外国人政策、初めて訪日客数が4千万人を突破した日本の「観光立国」について論じた社説や、観光施設で地元客以外に高い料金を設定する「二重価格」を取り上げた社説など、外国人と英語で会話する際の話題づくりに役立ちそうなテーマも選んでいる。

目次

PREFACE／はじめに

（１）Build intellectual, physical strength, as well as communicative power
　Japan should move from beneficiary to shaper of world order
知力、体力、発信力を高めたい　世界秩序の受益者から形成者に

（２）World order in crisis　Counter major powers through multilateral cooperation
世界秩序の危機　多国間協調で大国に対抗せよ

（３）Global economy in turmoil　Prevent free trade system from going adrift
混迷の世界経済　自由貿易の漂流を食い止めよ


など全45本の社説を収録